са́м — значение слова

Значения

сам, местоимение

1. употребляется с существительным или личным местоимением при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния

   • Сам над собой подтрунивал. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо?», 1865–1877 г
   • Я знаю сам, что я смешной человек. А. Н. Островский, «Бесприданница», 1879
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26514602; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. употребляется для подчёркивания значимости, особой важности и величия лица или предмета

   • На другой день Самгин узнал, что Спивак допрашивал не ротмистр, а сам генерал. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1928
   • Наш незаметный Пьер смеет любить, да ещё кого, саму Ольгу Сур, первую артистку цирка, мировую знаменитость, дочь грозного и всесильного директора, страшнее и богаче которого не было никого на свете. Куприн, «Ольга Сур», 1929
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26514604; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. в знач. прилагательного воплощающий какие-либо качества, свойства

   • И когда приехали на пикник в лес, я была сама кротость, само лукавство и обаяние. Лидия Иванова, «Искренне ваша грешница», 2000

   Более общее понятие: воплощающий

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26514606; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. в знач. наречия лично, без посторонней помощи; собственными силами и средствами

   • Сам же к нам навязался в товарищи, неведомо кто, неведомо откуда, — да ещё и спесивится. Пушкин, «Борис Годунов», 1824–1825 гг.
   • Наследники отыщутся сами. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 г
   • Все прививки я делаю сам, обрезку — сам, посадки — сам, всё — сам. Чехов, «Чёрный монах», 1893

   Синонимы: лично, самостоятельно, сам собой

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26514610; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. в знач. наречия по личной инициативе, без требования со стороны

   • Человек свободен… он за всё платит сам: за веру, за неверие, за любовь, за ум. И. Ф. Анненский, «Драма на дне», 1906
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26514614; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. в знач. наречия непроизвольно, невольно

   • Рука сама тянется за гармошкой — и сама отдёргивается. Мариам Петросян, «Дом, в котором…», 2009

   Синонимы: непроизвольно, невольно

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26514617; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

7. разговорное субстантивир. руководитель, хозяин, главный

   • После обеда подойдёт сам и завизирует вашу заявку.
   • Затем появился «сам» — начальник тюрьмы, пожилой, полный, в большой серой бороде, расчёсанной на две стороны. Павел Нилин, «Интересная жизнь», 1969–1980 г

   Синонимы: руководитель, хозяин, главный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26514621; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Сам, существительное

1. река в Бокситогорском районе Ленинградской области, приток озера Софьино (бассейн реки Волга)

   • Сам — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.

   Более общее понятие: река

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27199347; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. одно из названий в Лаосе реки Тю

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27199350; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. село в Бейнеуском районе Мангистауской области Казахстана, административный центр Самского сельского округа

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27199351; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. коммуна коммуна департамента Арьеж, в регионе Юг — Пиренеи (Франция)

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27199352; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. коммуна коммуна департамента Атлантические Пиренеи, в регионе Аквитания (Франция)

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27199353; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. фамилия

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27199354; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Сам, существительное

Названо синонимом в статьях

Тю

Названо антонимом в статьях

дружка

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Он разговаривает на японском как будто сам является японцем.— wondersz1, Tatoeba, предложение № 596770
• Спаси меня, Боже, от друзей, — а от врагов я сам поберегусь.— salikh, Tatoeba, предложение № 663350
• На самом деле, метание карлика - это олимпийский вид спорта.— MikaM, Tatoeba, предложение № 1438515
• Наши горы на самом деле не очень высокие. Ваши намного выше.— Biga, Tatoeba, предложение № 1446189

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *samъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. самъ (др.-греч. αὑτός), русск. сам, сама, само, укр. сам, сама́, саме́ «один, сам», сами́й, -а́, -е́ — то же, белор. сам, болг. сам, сама́, само́ «сам, одинокий», сербохорв. са̑м, са́ма̑, са́мо «один, сам», словенск. sȃm, sáma, sаmо̣̑ «одинокий», чешск. sám, sаmа, samo «сам, один», словацк. sám, польск., в.-луж., н.-луж. sam, sаmа. праиндоевр. *sem- «один, единственный» Родственно др.-инд. samás «ровный, одинаковый», авест. hаmа-, hāma-, др.-перс. hаmа- «равный, тот же самый», готск. sama «тот же самый», др.-в.-нем. sаmо, др.-англ. sаmе, др.-исл. sǿmr «подходящий, подобающий», греч. ὁμός «общий, подобный, равный», ὁμοῦ «вместе», ὁμαλός «равный», лат. similis «подобный», тохарск. А sоmа-, В sоmо-, др.-ирл. sоm «iрsе», sāim «спокойный, кроткий» (*sōmi-). В качестве замены названий вышестоящих лиц «сам» может употребляться в знач. «начальник, господин, глава семьи», а также как табуистическое выражение со знач. «чёрт». Далее связано с греч. εἷς «один» (*sems), лат. semel.

Перевод на английский

self, -self