свари́ть — значение слова

Значения

1. приготовить (пищу и т. п.) кипячением, варением

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26592792; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. просторечное ошпарить кипятком, обварить

   • Гляди-ко, звери какие! Кипятком ноги девке сварили… Горький, «На дне», 1902
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26592793; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. металл. о стали изготовить из чугуна в процессе варки в металлургической печи

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26592796; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. техника соединить методом сварки

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26592798; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

запарить

Обобщает

доварить

Частный случай понятий

изготовить, приготовить

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

с-вар-и-ть

приставка с-, корень -вар-, суффикс -и-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

сварение, сварка, сварщик

Прилагательные

сварной, клеесварной, цельносварной, электросварной, электросварный

Глаголы

варить, сваривать, свариться

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Устойчивые сочетания

• каши не сварить
• пива не сваришь
• пива не сваришь, а сваришь — не разольёшь

Примеры из Tatoeba

• Каждый день на завтрак я ем сваренное вкрутую яйцо.— afyodor, Tatoeba, предложение № 2746915
• Из яйца сваренного много цыплят не вылупится.— Maksimo, Tatoeba, предложение № 597979
• Я очень люблю сваренные вкрутую яйца.— mrtaistoi, Tatoeba, предложение № 2772025
• Я попробовал сваренный Томом суп.— marafon, Tatoeba, предложение № 8552478

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Таких страшных машин мы давно уже не видели: грубо сваренные рамы, мятые кузова, колеса с разными дисками.
• Мать сварила из нее настоящий суп, и был у них пир, и тетю Шуру пригласили, и все наелись.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

от глагола варить, далее праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; праиндоевр. *werǝ-.

Перевод на английский

to cook, to boil