Словарная статья
сожале́ние — значение слова
существительное, неодушевлённое, средний род
- Ударение
- сожале́ние
- Произношение
- [səʐɨˈlʲenʲɪje]
- Частота
- частое слово (99,4 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
чувство печали, огорчения по поводу невозможности, невозвратимости, утраты чего-либо
Синонимы: сожаленье, частичн.: огорчение
Антонимы: радость
Более общее понятие: чувство
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26578558; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
жалость, сострадание к кому-либо
Синонимы: сожаленье, жалость, сострадание, эмпатия
Антонимы: безжалостность
Более общее понятие: чувство
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26578563; перенесено из источника, человеком не проверено.
Связано с другими словами
- Названо синонимом в статьях
- сожаленье
Синонимические ряды
- сострадание, сочувствие, участие
- горе
- печаль, горесть, сочувствие, скорбь, соболезнование
- грусть, уныние, безнадежность, отчаяние, безнадёжность, депрессия, меланхолия, мрак, горесть, прискорбие, скорбь, горечь, тоска, отчаянность, печаль, пессимизм, горе
- раскаяние
- огорчение, удивление, нетерпение
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.
Употребление
Устойчивые сочетания
- к сожалению
Примеры из Tatoeba
- К сожалению, у некоторых людей злоба доминирует над разумом.— odexed, Tatoeba, предложение № 3121515
- К сожалению, моя жена и мой любовник не ладят друг с другом.— alik_farber, Tatoeba, предложение № 3561367
- Я бы с удовольствием помог, но сейчас я, к сожалению, занят.— marafon, Tatoeba, предложение № 7839291
- К сожалению, новость о самоубийстве Путина оказалась фейком.— Wayawa, Tatoeba, предложение № 8133087
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Происхождение
Образовано из сожале́ть + -е́ние.
Откуда это происхождение
Редакция. Запись базы № 28447264; правка редакции от 19.10.2026, принята проверяющим агентом; человеком не проверено.
Перевод на английский
regret
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14352971; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Редакция: принятые предложения редакторского MCP | не указана |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Редакция — правка редакции от 19.10.2026, принята проверяющим агентом; человеком не проверено
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.