спря́тать — значение слова

Значения

1. убрать, поместить в скрытое или неизвестное другим место

   • «Украсть нешто? — подумал он. — Украсть-то, положим, не трудно, но вот спрятать-то мудрено… В Америку, говорят, с краденым бегают, а чёрт её знает, где эта самая Америка! Для того, чтобы украсть, тоже ведь надо образование иметь». А.П. Чехов, «Мелюзга», 1885

   Синонимы: скрыть, укрыть, упрятать, запрятать, припрятать

   Антонимы: раскрыть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26604011; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. прикрыть, заслонить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26604015; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. скрыть, утаить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26604016; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

скрыть, схоронить, убрать, утаивать, утопить

Названо антонимом в статьях

выкинуть, накопать, показать

Обобщает

деть

Синонимические ряды

• зарыть, погрузить
• запрятывать, запрятать
• припрятать, заныкать, утаить
• упрятать, укрыть, скрыть, припрятать, запрятать
• припрятать, запрятать, укрыть, схоронить, упрятать
• скрыть

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• То, что спрятано в снегу, выходит наружу во время оттепели.— Ivanovb, Tatoeba, предложение № 10003001
• В доме, который купил мой прадед, было спрятано сокровище.— odexed, Tatoeba, предложение № 5658366
• Не попадитесь на подводные камни, что спрятаны в этих заданиях.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 9150854
• Том в конце концов понял, где были спрятаны сокровища.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 4299599

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от др.-русск. с(ъ)прѧтати «привести в порядок» (белор. грам. 1392 г.), др.-русск. опрѧтати «убрать, обрядить (к погребению)», далее от праслав. *sъ-prętati «укрывать, убирать», от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. прѩтати (др.-греч. ἀναστέλλειν), укр. пря́тати «приводить в порядок, убирать, хоронить», белор. прятаць «одевать, надевать, совать», болг. опре́там «приготовляюсь к работе», сербохорв. прѐтати, пре̏ħе̑м «зарывать; засыпать (золой)», спрѐтати «стрелять», спре̑тан «ловкий», словенск. spгẹ́tǝn, -tnа «годный, проворный», польск. sprzątać «убирать», sprzęt «утварь, прибор». Обычно объясняют как родственное праслав. *prǫtъ «прут»: праслав. *prętati, но наличие значения «плести, оплетать» доказать не удаётся. Сомнительно и сравнение со ср.-в.-нем. sprenzen «брызгать, кропить»; последнее связано с русск. пря́дать.

Перевод на английский

to conceal, to hide