спря́таться — значение слова

Значения

1. скрыться от других в каком-либо месте, стать недоступным взгляду

   Синонимы: скрыться

   Антонимы: по статьям этих слов: возникнуть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26637000; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. укрыться, найти себе защиту

   Синонимы: укрыться; по статьям этих слов: разг.: схорониться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26637002; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. замаскироваться, прикрыться чем-либо, став незаметным

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26637004; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. исчезнуть из поля зрения, переместиться за какую-либо преграду

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26637005; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. страд. к спрятать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26637006; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

прихилиться

Названо антонимом в статьях

вылететь

Обобщает

зашкериться, прижукнуться, притаиться

Синонимические ряды

• затихнуть, затихариться, затаиться, притаиться, заныкаться, зачулковаться
• заныкаться, притаиться, лечь на дно, затихариться
• прихилиться, притаиться, схорониться, затаиться
• скрыться
• укрыться

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Том не хотел, чтобы его видели голым, поэтому спрятался в кустах.— marafon, Tatoeba, предложение № 6766867
• Том спрятался от меня на чердаке за старым комодом.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 6816436
• Том и Мэри знали, что Джон их ищет, поэтому они спрятались в подвале.— Truedoday, Tatoeba, предложение № 7724297
• Он спрятался под одеялом, как черепаха под панцирь.— Wezel, Tatoeba, предложение № 12661476

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• От застенчивости, усугубленной непрезентабельным видом господина, дед спрятался за портьеру.
• Когда по своим норам спрятались от ветра даже суслики, решили отправиться в обратный путь и мы.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

от спрятать с постфиксом -ся из с- + прятать, далее от др.-русск. с(ъ)прѧтати «привести в порядок» (белор. грам. 1392 г.), др.-русск. опрѧтати «убрать, обрядить (к погребению)», далее от праслав. *sъ-prętati «укрывать, убирать», от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. прѩтати (др.-греч. ἀναστέλλειν), укр. пря́тати «приводить в порядок, убирать, хоронить», белор. прятаць «одевать, надевать, совать», болг. опре́там «приготовляюсь к работе», сербохорв. прѐтати, пре̏ħе̑м «зарывать; засыпать (золой)», спрѐтати «стрелять», спре̑тан «ловкий», словенск. spгẹ́tǝn, -tnа «годный, проворный», польск. sprzątać «убирать», sprzęt «утварь, прибор». Обычно объясняют как родственное праслав. *prǫtъ «прут»: праслав. *prętati, но наличие значения «плести, оплетать» доказать не удаётся. Сомнительно и сравнение со ср.-в.-нем. sprenzen «брызгать, кропить»; последнее связано с русск. пря́дать.

Перевод на английский

to hide, to conceal oneself (intransitive)