сюда́ — значение слова

Значения

1. в это место, по направлению в сторону говорящего

   • Двух годов ещё нет, как его сюда прислали, а уж наделал делов. Чехов, «Шило в мешке», 1885
   • Иди сюда!

   Синонимы: сюдакась, сюдой, сюдою, сюды, сюдытка, сюдыкась

   Антонимы: туда, отсюда; по статьям этих слов: устар.: отсюду, разг.: прочь

   Более общее понятие: куда-нибудь

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557785; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. в направлении, указанном говорящим

   • Идите вот сюда, в эту дверь.

   Синонимы: туда

   Антонимы: отсюда

   Более общее понятие: куда-нибудь

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557790; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное (об отношении) к данному моменту, к описываемому обстоятельству, к сути данного дела

   • Конечно, насмешники мои многого не знали и не предчувствовали в моих мучениях. Наполовину входило сюда одно сокровенное обстоятельство, которого сам я и не успел и как-то пугался до сих пор разбирать. Достоевский, «Маленький герой», 1849
   • Описание моря с фольклористической, живописной, геологической точки зрения, часто связанное с обращением, сюда не относится, так как явно, что обращение здесь лишь приём, и подлинный собеседник — некто иной. Н. С. Гумилёв, «Анатомия стихотворения», 1921

   Синонимы: здесь

   Более общее понятие: где-нибудь

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26557795; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо антонимом в статьях

вон, долой, отселе

Обобщает

семо

Частный случай понятий

куда-нибудь

Состав слова

сюда

корень -сюда-

Однокоренные слова

Прилагательные

повсюдный

Наречия

всюду, досюда, досюдова, отовсюду, отсюда, отсюду, отсюдова, повсюду, сюдой, сюды, туда-сюда

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• и туда и сюда
• ни туда ни сюда
• то туда, то сюда
• туда и сюда
• туда-сюда

Примеры из Tatoeba

• Это приятный ресторан. Спасибо за то, что привели меня сюда.— aleph, Tatoeba, предложение № 882171
• Том был совсем маленький, когда его семья переселилась сюда.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 2599974
• Вы думаете, я настолько глуп, что пришёл бы сюда без оружия?— odexed, Tatoeba, предложение № 3285481
• Когда она сюда придёт, скажи ей, что я забыл принести книги.— marafon, Tatoeba, предложение № 3600079

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Многие сюда привозят «кураторов с опытом разведывательной работы», а обратно гонят негатив.
• Как этого парня занесло сюда, в детскую поликлинику петербургского спального района?

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: церк.-слав. сѫда «сюда», ст.-слав. отъсѫдоу (др.-греч. ἐντεῦθεν, ἔνθεν, αὑτόθεν; Супр.), сѫдоу, укр. сюди́, сюда́, сюдо́ю, др.-сербск. суду, отъсуду, болг. съда, отсъда (XVII в.), словенск. sо̣̑d «сюда», оdsо̣̑d «отсюда», чешск. odsud «отсюда». Производные от праслав. местоим. *sь (см. сей); *otъsǫdu и т. д. дало *отсуда. Формы с мягкостью с- свидетельствуют о влиянии род. п. сего́, дат. сему́ и т. д.

Перевод на английский

here, hither