тарака́н — значение слова

Значения

таракан¹, существительное

1. зоология энтомол. прямокрылое насекомое чёрной или бурой окраски с длинными усиками одного из семейств отряда тараканообразных (Blattoptera или Blattodea), отдельные виды которого обитают в жилище человека и приносят вред в домашнем хозяйстве, а также могут переносить возбудителей различных инфекционных заболеваний

   • Тараканы обгрызают хлеб, мясо, овощи, сахар, загрязняют их своими выделениями. С. Стасов, «Кое-что о тараканах»

   Синонимы: тарасик, друг, сосед

   Более общее понятие: тараканообразное, открыточелюстное, насекомое, членистоногое

   Более частные понятия: чёрный таракан, рыжий таракан, прусак, американский таракан, мадагаскарский шипящий таракан, мраморный таракан, суринамский таракан

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26526336; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

таракан², существительное

1. мол. шутливое неодобрительное хитрый, изворотливый человек

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26526343; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. мол. человек с усами; усач

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26526345; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. мол. друг, приятель

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26526347; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. мол. ироническое используется в качестве обращения

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26526349; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

таракан¹, существительное

Обобщает

прусак

Синонимические ряды

таракан¹, существительное

• прусак

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

таракан¹, существительное

таракан

корень -таракан-, нулевое окончание

Однокоренные слова

Уменьшительно-ласкательные

тараканчик

Уничижительные

таракашка

Прилагательные

тараканий, таракановый

таракан², существительное

таракан

корень -таракан-, нулевое окончание

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• американский таракан
• мадагаскарский шипящий таракан
• морской таракан
• мраморный таракан
• на таракана с рогатиной
• рыжий таракан
• скажи «нет» голодному таракану
• тараканы в голове
• с тараканами в голове
• с тараканами в извилинах
• с тараканами в котелке
• с тараканом в голове

Примеры из Tatoeba

• Я боюсь тараканов, потому что они отвратительные и уродливые.— fjay69, Tatoeba, предложение № 8025208
• Я впервые увидела таракана в Японии. Думала, в обморок упаду.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 8538744
• Этот яд убивает тараканов, но он неэффективен против крыс.— odexed, Tatoeba, предложение № 5983366
• Всё можно изобразить мило, но тараканы не бывают милыми никогда!— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 3030386

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Циники обычно делают ироническую ставку на крыс или тараканов.
• Они уже почти три года экспериментируют с миниатюрным шестиногим роботом, гексаподом, построенным по результатам изучения системы передвижения таракана.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

От др.-русск. тараканъ, также тороканъ (Домостр.); ср.: укр. тарга́н, белор. таркан. Польск. tаrаkаn заимств. из вост.-слав. Ср. далее: тат., тоб. tаrаkаn «таракан», эти слова некоторые считают источником вост.-слав. слов (Локоч, Карлович). По мнению Рясянена, это слово происходит из чув. tаr-аqаn «беглец»: тюрк. täz- «убегать». Другие предполагают родство с польск. kаrасzаn «таракан», karakan, karaluch — то же. По мнению Микколы, формы на k-вместе с кара́ковый «темно-коричневый» восходят к тюрк. kara «черный». Карлович производит польск. karaluch из нем. Kасkеrlасk «таракан, прусак», а остальные — из тюрк. tarakan. Из комментариев О. Трубачева: Якобсон объясняет тарака́н, с.-в.-р. торокан из уничижительного употребления тюрк. tarkan «сановник»; ср. в былинах имя собств. Тороканчик.