тво́й — значение слова

Значения

1. принадлежащий тебе; имеющий отношение к тебе или к твоим словам, поступкам, делам; испытываемый тобою; такой, как у тебя, подобный твоему; связанный с тобой отношениями родства, дружбы и т. п.

   • Твоё пальто. Твоя очередь. Твоё мнение. Твоя фамилия.
   • Твои поступки.
   • Твоя радость.
   • У меня твой почерк. У сына твой нос. Мальчик твоих лет (ровесник).
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26514653; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. субст. разговорное муж, жених, возлюбленный

   • — Видела вчера твоего с дружками!
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26514655; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. субст. разговорное родной или близкий человек

   • — Твои ещё на даче?
   • — Как здоровье твоих?
   • — Привет твоим.
   • Пусть же все трое твои идут по этому пути. И. А. Гончаров, «Письма», 1842–1859 гг.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26514658; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

ваш

Частный случай понятий

свой

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 416726
• Я знаю, что с завтрашнего дня это станет твоей обязанностью.— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 2289853
• Когда я не слышу твой голос, даже лето теряет свою прелесть.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 2426517
• Очень хороший совет. Я бы учёл его, если бы он не был твоим.— odexed, Tatoeba, предложение № 2503221

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от др.-русск. твои, ст.-слав. твои (греч. σός), ср.: укр. твiй, твоя́, твоє́, болг. твой, тво́я, тво́е, сербохорв. тво̑j, тво̀jа, тво̀jе, словенск. tvój, tvója, чешск. tvůj, tvoje, словацк. tvoj, польск. twój, twoja, twoje, в.-луж. twój, twoja, twoje, н.-луж. twój, twója, twóje. Родственно др.-прусск. twais «твой», ж. twaia, стар. производное от индоевр. местн. п. ед. ч. *tvoi; ср. греч. σοί, дор. τοί, др.-инд. tvē, местн. п. ед. ч. Ср. далее: др.-инд. tvas «твой», авест. ʮwа-, греч. σός (*tvos), др.-лат. tovos, лат. tuus, лит. tãvas «твой», гомер., лесб., дор. τεός (*tevos).

Перевод на английский

your, yours, thy, thine (2nd-person familiar, singular only)