торча́ть — значение слова

Значения

1. резко возвышаться, выступать над поверхностью чего-либо; выдаваться

   • Из воды торчит перископ подводной лодки.

   Синонимы: выпирать, стоять торчком, топорщиться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26609297; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное разговорное находиться, оставаться в определённом месте

   • Я не сделал домашнее задание, потому что весь день торчал в интернете.

   Синонимы: находиться, оставаться

   Антонимы: отсутствовать

   Более общее понятие: существовать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26609300; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное жаргонное испытывать удовольствие, эйфорию

   • Теренс довольно скоро сдался ("Ман, хочешь торчать — торчи, — добродушно гово​рил он, теребя дредлок. — Теренс не хочет знать. Брет Истон Эллис, «Лунный парк», 2015

   Синонимы: кайфовать

   Более общее понятие: испытывать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26609306; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. рег. жаргонное быть должным

   • Ты мне торчишь 200 рублей.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26609311; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

выстоять

Синонимические ряды

• стоять торчком, топорщиться, выпирать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Том целыми днями безвылазно торчит у себя в мастерской.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 4211461
• Я здесь уже третий час торчу, а Тома всё нет и нет.— marafon, Tatoeba, предложение № 5949170
• Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит.— BW, Tatoeba, предложение № 8344897
• Лев Николаевич, почему ваша борода торчит клоками?— V_Zmoova, Tatoeba, предложение № 578113

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от формы, родств. укр. торч ж. (род. п. то́рчи) «плетень», стор ча́ти «торчать», болг. стърча́ «торчу, вздымаюсь», словенск. slŕčati, strčím, чешск. trčet «торчать», strčit «толкать», словацк. trčаt᾽ «совать», strčit᾽ «толкать, втыкать», польск. stark «кол, колючка». Связано со сторчь и, возм., стерк «аист». Дальнейшая связь с латышск. terglis «своенравный, сварливый человек», др.-в.-нем. strach, ср.-в.-нем. strac «вытянутый, тугой», ср.-нж.-нем. strack может быть объяснена только при условии различных расширений корня.

Перевод на английский

to stick out, to protrude, to jut out