тра́бл — значение слова

Значения

трабл, существительное

1. мол. неприятность, проблема

   • Это самое херовое, когда в таком состоянии, необходимо разруливать технические траблы с отщепенцами. Сергей Троицкий, «Новогодний Ugar!»

   Синонимы: неприятность, беда, сленг: трабла

   Антонимы: частичн.: удача

   Более общее понятие: проблема

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27407435; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

трабла, существительное

1. неприятность; сложность; проблема

   • У меня тут такая трабла — комп глючит.

   Синонимы: сленг: трабл

   Более общее понятие: проблема

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27537898; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

трабл, существительное

Названо синонимом в статьях

проблема

Происхождение

трабл. Происходит от англ. trouble «проблема» (суматоха, беда, беспокойство) XII века, далее из старофранцузского trubler (XI века), далее от вульгарной лат. *turbulare, из поздней лат. turbidare «беспокоить, частично: мутить» от лат. turbidus «мутный». С начала XV века англ. слово используется в значении «беспокойство или повод для беспокойства», в 1510-е годы — неприятность; к 1550-м годам уже используется в значении «неприятных отношений с властью», а в 1590-е годы вообще «то, что вызывает проблемы». В русский язык вошло как сленговое через английский при расцвете рэп- и хип-хоп культуры в конце 1990х—начале 2000х.

трабла. От англ. trouble «беда, неприятность»

Перевод на английский

trouble (unpleasant situation)