трепета́ть — значение слова

Значения

1. быть охваченным мелкой дрожью; колебаться, дрожать

   • Листва трепещет.
   • Флаги трепещут.

   Синонимы: дрожать

   Более общее понятие: вибрировать, колебаться, трястись, биться, колотиться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26917112; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. быть охваченным внутренней дрожью, волнением от какого-либо сильного чувства

   • Трепетать от гнева.
   • Трепетать от восторга.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26917116; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное испытывать страх, ужас перед кем-либо

   • — Сказывают, что он барин гордый и своенравный, жестокий в обращении со своими домашними, что никто не может с ним ужиться, что все трепещут при его имени. Пушкин, «Дубровский», 1833

   Синонимы: содрогаться, страшиться, ужасаться; по статьям этих слов: переживать

   Более общее понятие: вздрагивать, бояться, пугаться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26917118; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

бояться, полоскаться, пугаться, развеваться, робеть, трусить, трястись

Частный случай понятий

колотиться, колыхаться

Синонимические ряды

• трястись, дрожать
• робеть, содрогаться, побаиваться, страшиться, пугаться, бояться, терять дух, праздновать трусу, остерегаться, поджать хвост, малодушничать, трусить, беспокоиться, падать духом, дрожать, тревожиться, опасаться
• дрожать, содрогаться
• пугаться, тревожиться, волноваться, содрогаться, переживать, бояться, беспокоиться, страшиться, робеть, ужасаться, трусить
• дрейфить, бояться, пугаться, трястись, опасаться, теряться, робеть, трусить, дрожать, страшиться
• страшиться, трусить, робеть, трястись, дрейфить, дрожать, пугаться, опасаться, бояться

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

трепет-а-ть

корень -трепет-, суффикс -а-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Глаголы

трепетаться, вострепетать, встрепетать, затрепетать

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Когда я вижу в небе радугу, моё сердце трепещет от радости.— marafon, Tatoeba, предложение № 10183015
• Воткнутый в землю флаг трепетал и извивался на ветру.— paul_lingvo, Tatoeba, предложение № 2495577
• Её грудь искусительно трепетала.— Maksimo, Tatoeba, предложение № 856551
• Её сердце трепетало от волнения.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 5364301

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Вдруг все трепещет, отсыревает, плывет и вновь останавливается — пронесся и исчез короткий холодный дождь.
• Если бой прошел совсем уж гениально, платочки продолжают трепетать.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. трепетъ (τρόμος, φρίκη; Клоц., Супр.), русск. трепет, укр. тре́пет – то же, трепе́та «осина, Рорulus tremula L.», болг. тре́пет, сербохорв. тре̏пе̑т, словенск. trepèt (род. п. -ẹ́ta), польск. trzpiot, в.-луж. třepjet, třероt. Отсюда трепета́ть, трепещу́ (ввиду -щ- заимств. из церк.-слав.), укр. трепета́ти, трепечу́, белор. трепета́цца, трепечу́ся, др.-русск. трепетати, ст.-слав. трепетати τρέμειν (Клоц., Супр.), сербохорв. трепѐтати «трепетать», словенск. trepetáti, trереtа̑m, чешск. třереtаt «трепетать, порхать», словацк. trероtаť, польск. trzepiotać, trzpiotać, в.-луж. třepjetać. Далее сближают с трепа́ть, тропа́ть. Ср. лит. trepùmas «проворство, ловкость», греч. τρέπω «поворачиваю, склоняю», лат. trepit «vertit», trepidus «семенящий», trepidō, -ārе «семенить».

Перевод на английский

to tremble, to quiver, to flicker