уважа́емый — значение слова

Значения

уважаемый, прилагательное

1. пользующийся уважением

   Синонимы: почитаемый

   Антонимы: презренный

   Более общее понятие: хороший

   Более частные понятия: респектабельный, многоуважаемый, глубокоуважаемый, достоуважаемый, досточтимый

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26600630; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. субстантивир. фамильярное обращение

   • Уважаемый, позвольте с вами не согласиться.

   Синонимы: почтенный, почтеннейший, достопочтенный

   Антонимы: неуважаемый

   Более частные понятия: многоуважаемый, глубокоуважаемый, достоуважаемый, досточтимый

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26600635; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

уважаемый, причастие

1. причастие наст. вр. от «уважать»; страд

   Синонимы: почитаемый

   Антонимы: презираемый

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26600642; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

уважаемый, прилагательное

Названо синонимом в статьях

авторитетный, высокий, глубокоуважаемый, добропорядочный, достопочтенный, любезный, популярный, почтенный, препочтенный, респектабельный, старший, честной

и ещё 2

честный, чтимый

Названо антонимом в статьях

неуважаемый

Обобщает

высокоуважаемый

уважаемый, причастие

Названо синонимом в статьях

чтимый

Названо антонимом в статьях

неуважаемый

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Уважаемые господа, уважаемые дамы, за работу! Работа ждёт!— alik_farber, Tatoeba, предложение № 8034292
• Удовлетворены ли вы моим предложением, уважаемые коллеги?— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 3252852
• Уважаемые ветераны, поздравляем вас с праздником Великой Победы!— ABChessel, Tatoeba, предложение № 1560484
• Извините, уважаемый, у вас не найдётся немножко мелочи?— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 11136666

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от гл. уважать, польск. uważać «соображать, наблюдать», связанного с нов.-в.-нем. Waage «весы», ср.: укр. ва́га, уважа́ти «принимать во внимание, считать», белор. уважа́ць «соблюдать». Категория:Слова польского происхождения/ru

Перевод на английский

dear, esteemed (a formal way of addressing someone at the beginning of a letter)