ука́з — значение слова

Значения

1. распоряжение властей или главы государства

   • Издать указ.
   • Исполнение указа.
   • Отменить указ.

   Синонимы: повеление, распоряжение, постановление, закон, декрет

   Более общее понятие: документ

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26493192; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

постановление, прокламация, распоряжение, универсал

Обобщает

сигель, томос, ферман, фирман

Частный случай понятий

акт, закон, инструмент

Синонимические ряды

• закон, постановление, распоряжение
• закон, повеление, распоряжение
• эдикт, постановление
• приказ, ордер, повеление, предписание, распоряжение
• манифест, декрет, постановление, распоряжение, повеление
• инструкция, распоряжение, наказ, отношение, предначертание, предписание, приказ, приказание, повеление

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• царский указ
• не указ (что-то/кто-то кому-то) — не имеющий значения, влияния, авторитета

Примеры из Tatoeba

• В. Путин подписал указ о составе нового правительства.— ABChessel, Tatoeba, предложение № 1584665
• Указ о награждении был опубликован во всех газетах.— marafon, Tatoeba, предложение № 13866793
• Владимир Владимирович подписал указ об ответных мерах на санкции Запада.— Lenin_1917, Tatoeba, предложение № 3554078
• Нынешний колледж работает по указу президента.— odexed, Tatoeba, предложение № 3198006

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от глагола казать, далее от праслав. *kazati (sę), от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; праиндоевр. *kʷek'-

Перевод на английский

enactment, ordinance, decree, edict, ukase