Словарная статья
формирова́ть — значение слова
глагол, несовершенный вид, переходный
- Ударение
- формирова́ть
- Произношение
- [fərmʲɪrɐˈvatʲ]
- Частота
- частое слово (23,6 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
создавать что-либо, как правило, путём сборки из отдельных частей
-
Этот первоначальный базовый эксперимент доказал, что содержащаяся в крови рибоза может формировать глюкозу во всех системах организма.
-
C первого дня войны москвичи начали формировать дивизии народного ополчения.
-
Я просто излагаю факты, без всякой цели формировать мнение о машине, которая мне во многом не нравится.
Синонимы: по статьям этих слов: воспитывать, вырабатывать, книжн.: конфигурировать
Антонимы: по статьям этих слов: книжн.: расформировывать
Более общее понятие: создавать, образовывать
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26614690; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Связано с другими словами
- Названо синонимом в статьях
- образовывать
- Обобщает
- верстать, набирать, проминать, составлять
- Частный случай понятий
- организовывать, создавать
Синонимические ряды
- выделывать, образовать, организовывать, фабриковать, изготовлять, созидать, творить, мастерить
- воспитывать
- вырабатывать
Ещё 1 ряд из тезауруса YARN — не проверен
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Употребление
Примеры из Tatoeba
- Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.— corvard, Tatoeba, предложение № 777291
- Например, правилами ценообразования определён перечень обоснованных затрат, включаемых в формируемый тариф.— ABChessel, Tatoeba, предложение № 2748290
- Сан-Паулу, Минас-Жерайс, Рио-де-Жанейро и Эспириту-Санту — штаты, формирующие юго-восточную часть Бразилии.— odexed, Tatoeba, предложение № 5294222
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Происхождение
От нем. formieren «образовывать; формировать», далее из франц. former, далее из лат. formare, далее из лат. forma «форма, вид, образ».
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28475022; перенесено из источника, человеком не проверено.
Перевод на английский
to form, to shape, to mould, to make up
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14362358; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 | свободная загрузка НКРЯ (2011) |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова | CC BY-SA 4.0 |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 28.10.2026, версия базы: 2026.10.28-150659. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.