че́шский — значение слова

Значения

1. относящийся к Чехии или чехам

   • И я побежала на кухню за фужерами из чешского стекла. Людмила Петрушевская, «Такая девочка, совесть мира», 1987
   • Тот год, по-моему, был юбилейным для чешского хоккея, да и команда собралась сильная, как никогда. Вячеслав Фетисов, «Овертайм», 1997

   Синонимы: богемский

   Более общее понятие: славянский, индоевропейский, европейский

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26457601; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. в роли существительного то же, что чешский язык

   • Я получил указание от секретарей ЦК Демичева и Катушева подготовить перевод с чешского книги «Семь пражских дней». Александр Яковлев, «Омут памяти», 2001

   Синонимы: чешский язык

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26457605; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Обобщает

пражский, судетский

Сочетаемость

К чему относится

хоккеист, композитор, король, хоккей, крона, астроном, футболист, художник

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• богемский

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

чеш-ск-ий

корень -чеш-, суффикс -ск-, окончание -ий

Однокоренные слова

Имена собственные

Чехия, Чехословакия

Существительные

чех, чешка

Наречия

по-чешски

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Устойчивые сочетания

• чешский язык

Примеры из Tatoeba

• Жаль, что я не начала учить чешский на несколько лет раньше.— Wezel, Tatoeba, предложение № 10569462
• Её родной язык - венгерский, но она и чешский прекрасно знает.— marafon, Tatoeba, предложение № 13214117
• Каков минимальный размер заработной платы в Чешской Республике?— odexed, Tatoeba, предложение № 3361210
• Я восхищаюсь носителями английского языка, которые учат чешский.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 8316312

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• В таких случаях строгость не только российского или советского, но и чешского, польского, венгерского и других законов смягчалась необязательностью его исполнения.
• К нам присоединился чешский журналист Раде, мастер правильно выпить за компанию, и пара подчиненных Ала.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от от существительного чех, далее др.-чешск. čесh (хроника Далимила и др.), чешск.-церк.-слав. чехы, чешьскыи (легенда о св. Вацлаве; см. Вайс, Legendy о Václavu, в ряде мест). Отсюда призошли: чешск., словацк. čесh, польск. Сzесh, н.-луж. čесh, в.-луж. сесh. Отсюда же русск., укр. чех — через др.-русск. чехы мн. ч. (часто в Пов. врем. лет наряду с чахы, которое, по-видимому, получило -а- под влиянием ляхы); чахы, также в Слове о погибели русск. земли и Новгор. 1 летоп., совр. диал. между чахи и ляхи, арханг. (Подв.). Следовательно, древней является лишь форма čехъ, которая представляет собой, по-видимому, уменьш. от *četьnikъ: čеtа «отряд, толпа» или от *čeljadinъ. Ср. лях. Менее вероятно произведение из уменьш. от собств. Čьstislavъ или Čьstiměrъ. Ошибочно сближение с čęščа (см. ча́ща), первонач. якобы «лесные жители», а также с нов.-в.-нем. Kebse «наложница», др.-исл. kėfsir «прислужник», др.-в.-нем. kebis(a) «служанка, наложница», вопреки Соболевскому, или с чепа́ть, ча́пат. Невозможно сближение с собств. чешск. Václav, др.-русск. Вячеславъ, вопреки Луниаку.

Перевод на английский

Czech