чу́р — значение слова

Значения

чур, междометие

1. разговорное выражает требование соблюсти какое-либо условие, какой-либо договор (обычно в играх)

   • Только, чур, не подглядывать!
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26976775; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. разговорное выражает боязливое пожелание избегнуть какой-либо опасности, избежать чего-либо неприятного (обычно в заклинаниях против «нечистой силы» и т. п.)

   • Ох, чур меня!

   Синонимы: чур меня, нафиг-нафиг

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26976778; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

чур, существительное

1. устаревшее у славян — далёкий предок, родоначальник

   • Божеством, охраняющим род, дом был у них прежде всего Род, или Чур, Щур (т. е. дед, прадед, что ясно из употребительного пращур).

   Синонимы: щур, пращур

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — свойства значений, исправленный разбор (#9956)), загружено 27.10.2026, правила разбора 6e11a67. Запись базы № 28540802; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Чур, существительное

1. река в Удмуртии, приток Ижа (Россия)

   • Чур — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.

   Более общее понятие: река

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27194958; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. село в Якшур-Бодьинском районе Удмуртии

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27194961; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. аул в Туркменском районе Ставропольского края

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27194962; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Устойчивые сочетания

• чур меня
• чур не я

Происхождение

Происходит от праслав. *čurъ, от которого в числе прочего произошли: русск. чур «возглас, означающий запрет касаться чего-либо», укр. цур «прочь, ну его, тебя», «чур, стой, погоди», болг. чур, междом., означающее присвоение присвоение, отрицание, запрещение. Достаточно старое восклицание, выражающее запрет, первоначально по-видимому, в магическом контексте; поэтому может рассматриваться как нерегулярное (экспрессивное, эвфемистическое) преобразование слова *čъrta. Семантика черты, линии, рубежа, ощутима в примерах выше. Вместе с тем, случаи субстантивного употребления формы чур (чересчур) вторичны — на базе междометия, поэтому раздельная трактовка русск. чур I и чур II у Фасмера неоправданна. Особая экспрессивная природа слова *čurъ не позволяет согласиться с прямолинейным возведением к и.-е. *keu̯r- «резать, проводить (черту)» и сближение с лит. kiáuras «дырявый, худой». Излишней представляется идея тюрк. (чув.) проихождения русск. слова.

Перевод на английский

avaunt, away