ши́рма — значение слова

Значения

1. комнатная складная переносная перегородка из рам, обтянутых материей

   • Оба прислушались. Нет, всё было тихо. Дочка спала за ширмой в углу Юрий Трифонов, «Обмен»
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26704303; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. средство для отвода глаз, для снятия подозрений; ложное утверждение, пропагандируемое с целью предупредить попытку со стороны посторонних объяснить положение в истинном свете

   • Странное дело: она не замечала, а все кругом ясно видели, что она служила только ширмой для его любви. А. Дюма, «Виконт де Бражелон»
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26704305; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

прикрытие, прикрышка, фирма

Сочетаемость

Каким бывает

удобный

В сочетаниях с другими

панель ширм, борт ширмы

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• перегородка
• вывеска, фирма, прикрытие, название, марка
• затушёвывание, маскировка, прикрытие, утаивание, сокрытие

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

ширм-а

корень -ширм-, окончание -а

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Проходите за ширму и раздевайтесь до пояса.— marafon, Tatoeba, предложение № 4945258
• Вся эта стратегия - это всего лишь ширма.— marafon, Tatoeba, предложение № 11829592
• Ширма делит комнату на две части.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 2345296
• Хоть пруд пруди таких террористов, которые без всякой религии убивают миллионы людей за ширмой лжедемократии.— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 6156245

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Ее загораживал ширмой, оберегая от ветра.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Перевод на английский

room divider, divider screen