Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

шу́тка — значение слова

существительное, неодушевлённое, женский род

Ударение
шу́тка
Произношение
[ˈʂutkə]
Частота
частое слово (62,7 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. несерьёзное высказывание или действие, имеющее целью вызвать смех

    • Ему до смерти хотелось покалякать о всяком вздоре у дьяка, где, без всякого сомнения, сидел уже и голова, и приезжий бас, и дегтярь Микита, ездивший через каждые две недели в Полтаву на торги и отпускавший такие шутки, что все миряне брались за животы со смеху. Гоголь, «Ночь перед Рождеством»

    Синонимы: остро́та

    Более частные понятия: каламбур, остро́та

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26483293; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. небольшая комическая или развлекательная пьеса

    Синонимы: скерцо

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26483297; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  3. безделица, нечто незначительное

    Синонимы: пустяк, безделица, ерунда

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26483299; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Сочетаемость

Каким бывает
злой, первоапрельский, глупый, безобидный, непристойный, вульгарный, несмешной, похабный
Что делает
показаться, ходить, приобрести
Что с ним делают
сыграть шутку, отпускать шутки, раскритиковать шутки, рассказывать шутку, выдавать шутки, устраивать шутку
Чего, с чем
шутка на тему
В сочетаниях с другими
мишень шуток
Что делают с ним (с предлогом)
прозвать в шутку, называть в шутку, сказать в шутку, говорить в шутку

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Состав слова

шут-к-а

корень -шут-, суффикс -к-, окончание -а

Однокоренные слова

Уменьшительно-ласкательные
шуточка
Уничижительные
шутеечка

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

  • армянская шутка
  • грузинская шутка
  • в шутках
  • на шутках
  • в шутку
  • вымучивать шутки
  • дать шутку
  • задать шутку
  • прописать шутку
  • дежурная шутка
  • кроме шуток
  • не на шутку

Примеры из Tatoeba

  • Я знаю несколько пошлых шуток, но никогда их не рассказываю.— odexed, Tatoeba, предложение № 4757554
  • Мэри — единственная, кто смеется над избитыми шутками Тома.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 4571575
  • Даже если это не невозможно, переводить шутки очень тяжело.— fjay69, Tatoeba, предложение № 6819040
  • Как сохранять приватность в сети? Пф, хорошая шутка. Никак!— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11159866

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

  • Она собиралась дать сестре немного пореветь, а потом признаться, что это шутка.
  • Конечно же, сама по себе метеочувствительность не болезнь, но она порой может сыграть с человеком злую шутку.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Родственно глаголу шутить и существительному шут, от ст.-слав. шутъ «шут» (Изборник Святосл. 1076 г.); ср.: русск. шутка, укр. шутка, болг. вшутя́вам се «глупо веду себя, по-детски», словенск. šȗtǝс «несуразный человек»

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28476407; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

joke

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30363525; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) — сочетаемость CC BY-NC-SA 4.0
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 свободная загрузка НКРЯ (2011)
СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) CC BY-NC-SA 4.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Википедия (ru), срез 01.11.2023 — сочетаемость (свой синтаксический разбор) CC BY-SA 4.0
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c
  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-204052. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.