сказа́ть — значение слова

Значения

1. выразить словесно (в устной речи) какую-либо мысль, мнение, сообщить что-либо

   • «Какая истина, и как она проста!» ― подумал Обломов, но стыдился сказать вслух. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859
   • Жена мне сейчас сказала, что у вас есть персидский порошок. А. П. Чехов, «Ночь перед судом», 1890–1900

   Синонимы: молвить, промолвить, вымолвить, произнести, изречь

   Антонимы: промолчать

   Более частные понятия: прошептать, прохрипеть, промямлить, прошамкать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26468504; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. сообщить, изложить что-либо печатно или письменно

   Синонимы: сообщить, изложить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26468509; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. устаревшее передать, сообщить что-либо порученное

   • Гонец сказал князю всё, что ему поручили передать.
   • Скажи старосте дословно то, что я тебе поручил.

   Синонимы: передать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26468512; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. разговорное объявить, дать распоряжение, указание

   • Отец сказал детям немедленно убрать игрушки.
   • Начальник сказал всем не расходиться до конца собрания.

   Синонимы: объявить, приказать, распорядиться, решить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26468515; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. предположить, подумать, заключить

   • По его спокойному виду не скажешь, что он сильно волнуется.
   • С первого взгляда и не скажешь, сколько лет этому дубу.

   Синонимы: предположить, подумать, заключить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26468518; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

выговорить, высказать, загнуть, изречь, отметить, проговорить, произнести, промолвить

Обобщает

болтануть, бухнуть, вставить, высказать, дакнуть, заахать, завернуть, закрутить, изречь, изъяснить, исправиться, помолвить

и ещё 7

приказать, произнести, промолвить, сболтнуть, сказануть, сморозить, уронить

Синонимические ряды

• вымолвить, проговорить, промолвить, произнести, молвить, изречь, выговорить
• выговорить
• вымолвить, произнести, изречь, промолвить, молвить
• промолвить, проговорить, вымолвить, произнести
• произнести, высказать, изречь
• произнести, загнуть

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• бабка надвое сказала
• бабушка надвое сказала
• кому сказал
• легко сказать
• ни в сказке сказать, ни пером описать
• так сказать
• я сказал

Примеры из Tatoeba

• Может, это звучит странно, но то, что она сказала, — правда.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 443784
• Он мне сказал, что я должен закончить работу до шести часов.— chaos, Tatoeba, предложение № 860718
• Я ей сказал раз и навсегда, что не пойду с ней по магазинам.— FeuDRenais, Tatoeba, предложение № 906082
• Сегодня я окучивал картошку. Нелегкое это дело, скажу я вам.— Hayabusa, Tatoeba, предложение № 1643392

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Образовано из с- + казать, от праслав. *kazati (sę), от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (сравни др.-греч. δίκη «предначертание, указание», др.-греч. δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с санскр. काश॑ते «появляется, блистает, светит», ae 𐬁𐬐𐬀𐬯𐬀𐬝 «увидел», перс. آگاه «сведущий», далее: санскр. चष्टे «появляется, видит», चक्षस् «блеск, сияние, вид, глаз», ae čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», др.-греч. τέκμαρ «знак».

Перевод на английский

to say, to tell