этало́н — значение слова

Значения

1. точная мера или точный измерительный прибор, служащие для воспроизведения, хранения и передачи единицы измерения какой-либо величины

   • Когда-то золото использовалось в качестве эталона метра и килограмма, однако впоследствии его пришлось заменить платиной. «Люди гибнут за металл», 2002

   Синонимы: частичн.: стандарт

   Более общее понятие: мера

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26590729; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное мерило, образец для подражания, сравнения

   • Он — мой эталон мужчины!

   Синонимы: образец, идеал

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26590734; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

идеал, образец

Обобщает

метр

Синонимические ряды

• пример, венец, совершенство, образец, шаблон, идеал
• показатель, средство, мера, размер
• образец, критерий
• образец
• образец, идеал, шаблон
• образец, идеал

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• государственный эталон
• международный эталон
• эталон времени
• эталон качества
• эталон красоты
• эталон массы
• эталон метра

Примеры из Tatoeba

• Утюг — женский эталон настоящего мужчины: горяч, гладит и пьёт только воду.— symbol, Tatoeba, предложение № 1915283
• Не существует единого эталона красоты.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 3562402
• Фильм Роберто Росселлини «Рим — открытый город» считается эталоном итальянского неореализма.— odexed, Tatoeba, предложение № 5147802
• Мир и согласие, диалог культур и религий в нашей многонациональной стране справедливо признаны мировым эталоном.— ABChessel, Tatoeba, предложение № 2903230

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от франц. étalon (с 1322 г.), далее из ст.-франц. estalon «кол, свая», восходит к франкск. *stalo.

Перевод на английский

model, standard, reference, benchmark