я́д — значение слова

Значения

1. вещество, вызывающее сильное отравление или смерть при попадании в организм

   • На сосудах с ядовитыми веществами в обязательном порядке должны присутствовать этикетки с надписью «Осторожно — яд!»
   • А царь тем ядом напитал // Свои послушливые стрелы // И с ними гибель разослал // К соседям в чуждые пределы. Пушкин, «Анчар», 1828

   Синонимы: отрава, биол.: токсин, -цид

   Антонимы: противоядие, спец.: антидот

   Более общее понятие: вещество

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26442059; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное нечто или некто, оказывающий вредное влияние на кого-либо, причиняющий неприятности, отравляющий жизнь

   • Он для тебя яд.
   • Сколько яду в ваших словах!

   Синонимы: зло, вред, отрава, злобность, насмешка, глумление

   Антонимы: елей

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26442064; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

отрава, токсикант

Названо антонимом в статьях

антидот, лекарство, териак

Обобщает

аконитин, батрахотоксин, газ, гидразин, диамид, дихлордифенилтрихлорэтан, зоман, зоотоксин, зооцид, изоамилацетат, коккогнин, колубрин

и ещё 11

кураре, микотоксин, мышьяк, поганка, сероуглерод, стрихнин, сулема, тииран, токсин, фитотоксин, циклозарин

Синонимические ряды

• отрава
• токсикант, отрава, зло, зелье
• укол, издевка, глумление, желчь, насмешка, ожесточение, злобность, злоба, издевательство, озлобление, озлобленность
• отрава, зелье
• зло, презрение, злобность, отрава, вред, насмешка, глумление
• токсикант

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• змеиный яд
• лить яд в уши
• трупный яд
• ядом дышать

Примеры из Tatoeba

• Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.— odexed, Tatoeba, предложение № 4180803
• Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.— las, Tatoeba, предложение № 471772
• Оказалось, что кто-то подмешал яд в его бокал во время ужина.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 9474908
• Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.— Olya, Tatoeba, предложение № 425195

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

От праслав., от которого в числе прочего произошли: др.-русск. ядъ, ѣдъ «яд», ядьно «опухоль», ст.-слав. ꙗдъ (ἰόν; Клоц., Супр.), русск. яд, ядовитый, укр. яд, также ïд, болг. яд(ъ́т) «яд, гнев, горе», сербохорв. jа̏д «скорбь, горе», словенск. jа̑d «гнев, яд», др.-чешск. jěd (род. п. jědu) «яд», чешск. jed, словацк. jed, польск. jаd «яд животных и растений», в.-луж. jěd «яд», н.-луж. jěd. Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis «еда, пища», др.-исл. át ср. р. «кушанье», норв.-датск. ааt «приманка для хищников». Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда — «кушанье»; ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать», франц. роisоn «яд» из лат. pōtiōne(m) «питьё». Другая гипотеза полагает исходным *oid-, слово сравнивается с греч. οἶδος «опухоль», οἰδάω «распухаю», др.-в.-нем. еiʒ «нарыв» или др.-исл. eitr ср. р. «яд, гнев», др.-в.-нем. еitаr «гной», латышск. idrа «гнилая сердцевина дерева». Менее вероятно толкование слав. jadъ как сложения *ē и *dō, то есть якобы «то, что дано, принято». Следует считаться с возможностью, что и.-е. *ēdu и *oid- совпали в слав.

Перевод на английский

poison, venom