аквато́рия — значение слова

Значения

1. участок водной поверхности в определённых границах

   • Одно из первых упоминаний об этом древнем культе историки обнаружили у Плутарха. Он пишет, что в 67 г. до н.э. митраизм исповедовали киликийские пираты, которые грабили корабли и прибрежные поселения по всей акватории Средиземного моря. Непомнящий Н.Н., «100 великих тайн Древнего мира», 2013
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26652632; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. морское водная часть морского порта, гавань

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26652634; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

вода

Обобщает

Осло-фьорд, аквадром, гидроучасток, залив

Сочетаемость

Каким бывает

портовый

Что с ним делают

охватывать акваторию

Чего, с чем

акватория порта, акватория залива, акватория пролива, акватория моря, акватория океана, акватория бухты, акватория лимана, акватория фьорда

В сочетаниях с другими

полёт над акваторией, патрулирование акватории, разминирование акватории, площадь акватории

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• поверхность, зеркало, гладь
• напиток, содовая, вода, газировка
• вода

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

акватори-я

корень -акватори-, окончание -я

Однокоренные слова

Прилагательные

акваториальный

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• акватория нерестилищ
• акватория порта

Примеры из Tatoeba

• Эпицентр землетрясения находился в акватории Тихого океана.— marafon, Tatoeba, предложение № 13052064

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Наибольшей опасности, считает он, подвергаются авиатрассы, проложенные над водными акваториями.
• Чрезвычайное происшествие произошло в акватории бухты Соболь в пригороде Владивостока.
• Немецкие подводные лодки действуют практически по всей акватории Атлантического океана: возле берегов Африки, Южной Америки, в Карибском бассейне.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от лат. aqua «вода» (праиндоевр. *akwa-), с добавлением второй части слова территория.

Перевод на английский

water area, waters, harbour water