Словарная статья
ассоциа́ция — значение слова
существительное, неодушевлённое, женский род
- Ударение
- ассоциа́ция
- Произношение
- [ɐsət͡sɨˈat͡sɨjə]
- Частота
- частое слово (44,9 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
объединение лиц, учреждений, организаций и т. п. для достижения общей цели
-
Принцип ассоциации тут, несмотря на все протестации, должен непременно остаться в стороне: ассоциация может быть только осуществлена на соединении интересов неравных, ищущих во взаимном содействии как можно большей выгоды, но выгоды не одинаковой для всех.
П. В. Анненков, «Записки о французской революции 1848 года», 1848 -
Об ассоциациях рабочих во Франции она тоже слушала внимательно.
Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 -
Я заметил, что такие личности водятся и не в одном народе, а во всех обществах, сословиях, партиях, журналах и ассоциациях.
Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862 -
По всей Средней Азии торговля производится туземцами сообща, более или менее значительными ассоциациями торговцев.
Н. Петровский, «Письмо Стремоухову», 1871
Более общее понятие: объединение
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26561340; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
-
возникающая в опыте индивида закономерная связь между двумя содержаниями сознания (ощущениями, представлениями, мыслями, чувствами и т. п.), которая выражается в том, что появление в сознании одного из содержаний влечет за собой и появление другого
-
Мы не помним того, что испытывали в младенчестве, не потому, что не сознавали этого в то время, когда испытывали, а потому, что не имели в младенчестве таких определенных ассоциаций следов, которые можно было бы запомнить.
К. Д. Ушинский, «Человек как предмет воспитания. Опыт педагогической антропологии», 1867 -
Обыкновенно между отдельными псевдогаллюцинаторными образами не бывает непосредственной логической связи, так что ни внешней, ни внутренней ассоциации здесь не усматривается.
В. Х. Кандинский, «О псевдогаллюцинациях», 1886 -
А любовь? Неужели и она есть продукт ассоциации идей? Скажите откровенно: вы любили когда-нибудь?
А. П. Чехов, «Драма», 1887 -
Стоит мне подумать о нашей детской, как тотчас же, по неизбежной ассоциации идей, мне начинает чудиться особенный запах — смесь ладана, деревянного масла, майского бальзама и чада от сальной свечи.
С. В. Ковалевская, «Воспоминания детства», 1890
Более общее понятие: связь
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26561344; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
-
степень, в которой изменения в одной переменной сопровождаются изменениями в другой
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26561348; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
наиболее абстрактная семантическая связь, указывающая на вид отношения между классами
-
Без ассоциаций система превращается в набор изолированных классов-одиночек.
С. А. Орлов, «Технологии разработки программного обеспечения», 2012
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26561350; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Связано с другими словами
- Названо синонимом в статьях
- альянс, братство, корпорация, объединение, филиация
- Названо антонимом в статьях
- диссоциация, сегрегация
- Обобщает
- АКИТ, АКОРТ, АХРР, агрегирование, коннотация, мицеллообразование, профсоюз
Синонимические ряды
- общество, союз, альянс
- партия, содружество, союз, лагерь
- фирма, корпорация, компания
- связь
- объединение
- общество, организация, коалиция, объединение, союз, сообщество, конфедерация, федерация
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Употребление
Примеры из Tatoeba
- Различные ассоциации раскритиковали действия правительства.— odexed, Tatoeba, предложение № 4763465
- У меня это слово не вызывает никаких негативных ассоциаций.— marafon, Tatoeba, предложение № 13402688
- Какие ассоциации вызывает у тебя этот фильм?— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5833274
- Мне в голову лезут всякие дурные ассоциации.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 12276247
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Происхождение
Происходит от лат. associatio (associationem) «товарищество, общество», из лат. associare, далее из лат. ad «к; на», далее из праиндоевр. *ad- «к; у; около» + лат. sociare, далее от лат. socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. лат. sequi (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать») Русск. ассоциация, вероятно, заимств. через франц. association или нем. Assoziation.
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора 07fbbfb. Запись базы № 28488161; перенесено из источника, человеком не проверено.
Перевод на английский
association (group of persons associated for a common purpose)
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14288365; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 | свободная загрузка НКРЯ (2011) |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора 07fbbfb
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.