Словарная статья
вдо́воль — значение слова
наречие
- Ударение
- вдо́воль
- Произношение
- [ˈvdovəlʲ]
- Частота
- встречается регулярно (4,1 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
до полного удовлетворения какого-либо желания; вволю
-
Я зазвал его к себе на чашку чаю, и мы натолковались вдоволь.
С. П. Жихарев, «Записки современника», 1806-1809
Синонимы: вволю, вдосталь; по статьям этих слов: всласть, устар.: довольно, рег.: невпроед
Антонимы: недостаточно
Более общее понятие: много
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26939914; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
-
оценочная характеристика чего-либо как имеющегося, испытанного или проявившегося в изобилии
-
Отец мой был зажиточен: хлеба у нас стояли всегда скирды непочатые, закромы полны, покосов, скотины, одежи, всего вдоволь.
М. П. Погодин, «Нищий», 1826
Синонимы: достаточно
Антонимы: мало
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26939919; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Связано с другими словами
Состав слова
в-доволь
приставка в-, корень -доволь-
Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.
Употребление
Примеры из Tatoeba
- Завтра много дел, и я не смогу петь, поэтому напоюсь сегодня вдоволь!— dusya, Tatoeba, предложение № 2415427
- Ты сегодня вдоволь находился, да? Ноги не устали?— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 4932869
- Спартанцы, готовьте завтрак и ешьте вдоволь, ибо ужинать мы будем в аду!— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 13797275
- Я уже вдоволь наслушалась отцовских историй.— Olya, Tatoeba, предложение № 2651866
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Примеры из корпуса
- Этих напитков на прилавках вдоволь, да и спрос на них пока что стабильный.
- Восточные мужчины же, оставив своих смуглых жен и детей, стремятся в сауны — вдоволь насмотреться на европейских женщин в неглиже.
Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.
Перевод на английский
in plenty, in abundance
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30324953; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) | CC BY-NC-SA 4.0 |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова | CC BY-SA 4.0 |
| Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова | CC BY-SA 4.0 |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-204052. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.