Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

воспо́льзоваться — значение слова

глагол, совершенный вид, непереходный

Ударение
воспо́льзоваться
Произношение
[vɐˈspolʲzəvət͡sə]
Частота
частое слово (40,3 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. чем? употребить что-либо для какой-либо цели

    • — Поскольку капитан не может самостоятельно двигаться, лучше воспользоваться дрезиной. Каверин, «Два капитана», 1938–1944
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26872531; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. чем? употребить, обратить что-либо в свою пользу, использовать в своих интересах, извлечь из чего-либо выгоду для себя

    • Я воспользовался тем, что она не поднимала глаз, и принялся её рассматривать, сперва украдкой, потом всё смелее и смелее. Тургенев, «Первая любовь», 1860
    • Вы управляли чужим имением и ничем не воспользовались в ущерб своему доверителю. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872–1876

    Синонимы: по статьям этих слов: использовать

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26872534; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  3. чем? неодобрительное употребить в свою пользу что-либо чужое, присвоить

    • Воспользовался чужой идеей и выдал её за свою.
    • Он воспользовался чужими деньгами.
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26872537; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях
обратиться, применить, развернуть

Синонимические ряды

Ещё 1 ряд из тезауруса YARN — не проверен

Не проверено: ряд не подтверждён ни словарём, ни толкованием слова и может относиться к другому значению или слову.

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

  • воспользоваться случаем

Примеры из Tatoeba

  • Мария воспользовалась метро, потому что её машина сломалась.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 2596552
  • Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис.— odexed, Tatoeba, предложение № 4622753
  • Я воспользовался омелой как предлогом, чтобы его поцеловать.— Wezel, Tatoeba, предложение № 5732142
  • Пёс ослабил хватку, и я незамедлительно этим воспользовался.— marafon, Tatoeba, предложение № 12348508

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Образовано из вос- + по́льзовать + -ся.

Откуда это происхождение

Редакция. Запись базы № 28637711; правка редакции от 28.10.2026, принята проверяющим агентом; человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

to use, to utilize

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14295666; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 свободная загрузка НКРЯ (2011)
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Редакция: принятые предложения редакторского MCP не указана
Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова CC BY-SA 4.0
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Редакция — правка редакции от 28.10.2026, принята проверяющим агентом; человеком не проверено

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 28.10.2026, версия базы: 2026.10.28-150659. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.