Словарная статья
жужжа́ние — значение слова
существительное, неодушевлённое, средний род
- Ударение
- жужжа́ние
- Произношение
- [ʐʊˈʐːanʲɪje], [ʐʊˈʑːænʲɪje]
- Частота
- встречается нечасто (1,8 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
жужжанье; действие по значению гл. жужжать; сами звуки, производимые этим действием
-
Или бури завываньем ты, мой друг, утомлена, или дремлешь под жужжанье своего веретена?
Пушкин -
В воздухе реяли крупные синие, зелёные и красные стрекозы, проносились с громким жужжанием чёрные и бронзовые жуки с детский кулак.
Обручев, «Видение в Гоби», 1947 -
Из классов неслось жужжание голосов, хоровые выкрики.
Стругацкие, «Трудно быть богом», 1963 -
Она ныряет в комнату, и через минуту оттуда доносится жужжание электробритвы.
Вячеслав Рыбаков, «Хроники смутного времени», 1998
Синонимы: жужжанье, частичн.: гудение, гуденье; по статьям этих слов: ворчание, зум
Антонимы: частичн.: тишина
Более общее понятие: звук, шум
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26790056; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Синонимические ряды
Ещё 2 ряда из тезауруса YARN — не проверены
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Состав слова
жужж-а-ни-е
корень -жужж-, суффикс -а-, суффикс -ни-, окончание -е
Однокоренные слова
- Существительные
- жужжалка
Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.
Употребление
Устойчивые сочетания
- сердитое жужжание
Примеры из Tatoeba
- Жужжание пчёл заставляет меня немного нервничать.— Selena777, Tatoeba, предложение № 5245995
- В комнате было так тихо, что слышно было жужжание бьющейся о стекло мухи.— marafon, Tatoeba, предложение № 13668434
- Такая тишина, что слышно даже жужжание мухи.— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 4558945
- Мягкий шум ветра в листьях, жужжание пчел, запах цветов – всё казалось небесной гармонией.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 8914074
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Примеры из корпуса
- Навязчивое жужжание, мухобойки, марля на окнах?
- Над лужайками слуховой галлюцинацией висел призрак маминого голоса, он звучал Юре в мелодических оборотах птиц и жужжании пчел.
Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.
Перевод на английский
hum; buzz; drone
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30331270; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) | CC BY-NC-SA 4.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова | CC BY-SA 4.0 |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-204052. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.