Словарная статья
зя́бко — значение слова
зябко — наречие
зябкий — прилагательное «зябко» — форма слова зябкий (краткая форма, средний род, ед. ч.)
- Ударение
- зя́бко
- Произношение
- [ˈzʲapkə]
- Частота
- встречается регулярно (4,4 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка; число относится к «зябко»: наречие)
Значения
зябко, наречие
-
наречие к «зябкий»; испытывая холод; прячась от холода; так же, как делают, испытывая холод
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26942800; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
в знач. сказуемого, с неопр.: холодно; вызывает ощущение холода
Антонимы: жарко; по статьям этих слов: предик.: тепло
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26942802; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
ощущается холод
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26942806; перенесено из источника, человеком не проверено.
зябкий, прилагательное
-
чувствительный к холоду
Синонимы: по статьям этих слов: прост.: зяблый, разг.: мерзлявый, холодный
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26825939; перенесено из источника, человеком не проверено.
Связано с другими словами
зябко, наречие
- Названо синонимом в статьях
- промозгло
- Частный случай понятий
- дискомфортно
Употребление
Примеры из Tatoeba
- Сегодня ночью как-то очень зябко. Наверное, завтра пойдет снег.— Chus, Tatoeba, предложение № 776994
- Лесничий зябко поёжился от утреннего морозца.— Keiden, Tatoeba, предложение № 1199675
- Том зевнул и зябко поёжился.— odexed, Tatoeba, предложение № 4238805
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Происхождение
От ст.-слав. зѩбѫ «мёрзну», cp.: укр. зябнути, белор. зябцí, болг. зе́бна (Младенов 190), сербохорв. зе́псти, словенск. zébsti, чешск. zábsti, словацк. ziаbst᾽, ziаbnut᾽, польск. ziębnąć. Ср. лит. žembiù, sq dhëmp «больно». Далее см. зноби́ть, зуб, зяба́ть.
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28457511; перенесено из источника, человеком не проверено.
Перевод на английский
зябко: against the cold
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14308434; перенесено из источника, человеком не проверено.
зябкий: sensitive to cold
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14308433; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 | свободная загрузка НКРЯ (2011) |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| OpenCorpora: связи лексем (по сборке pymorphy3) | CC BY-SA 3.0 |
| Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова | CC BY-SA 4.0 |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 28.10.2026, версия базы: 2026.10.28-150659. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.