тепло́ — значение слова

Значения

тепло, наречие

1. наречие по значению прилагательного тёплый (прям. и перен.)

   • Для того дети, весьма тепло одеваемые, бывают слабы и склонны к разным болезням, происходящим от худобы и нечистоты соков. Н. И. Новиков, «О воспитании и наставлении детей», 1783
   • Повелеваем объявлять нам ежегодно, сколько в котором округе стариков, коих семья не в состоянии их одевать тепло, кормить мясом и поить вином, да удовольствуют их нашим собственным, и проч.». Фонвизин, «Примечания на «Та-Гио»», 1779

   Антонимы: холодно

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26523746; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. предик. ощущается тепло [I]

   • И слыша, что у Ратибора в избе тепло и завтрак приготовлен, пошли во оную. Татищев, «История российская в семи томах. Том второй», 1750

   Антонимы: холодно, зябко

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26523749; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

тепло, существительное

1. нагретое состояние, высокая температура, слабый жар

   • От печки исходит приятное тепло.
   • Весеннее тепло сменило зимний холод.

   Синонимы: теплота

   Антонимы: холод, мороз, стужа; по статьям этих слов: высок., книжн., трад.-поэт.: хлад

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26523735; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное душевная доброта, сердечная приветливость

   • Всё, что мог и хотел дать сыну Маркел Тихонович: любовь, тепло сердца, навыки в сельском, глазу не заметном труде, ремёсла, так необходимые в хозяйстве, — всё-всё готов был тесть обрушить на зятя. Виктор Астафьев, «Печальный детектив», 1982—1985

   Синонимы: душевность, сердечность, перен.: теплота

   Антонимы: холодность

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26523739; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

тёплый, прилагательное

1. имеющий температуру, сопоставимую с температурой человеческого тела; не очень горячий

   • Против ожидания, вечер был так тих и тёпел, что све́чи на террасе и в столовой горели неподвижными огнями. Куприн, «Гранатовый браслет», 1910

   Антонимы: холодный, прохладный; по статьям этих слов: свежий

   Более частные понятия: нагретый, о температуре: комнатный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26466283; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное отапливаемый, нагретый до комфортного уровня

   • Тёплое помещение.

   Антонимы: холодный

   Более общее понятие: отапливаемый, нагретый, комфортный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26466287; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное хорошо сохраняющий тепло, греющий

   • Тёплая куртка.
   • Тёплое одеяло.

   Синонимы: теплоизолирующий

   Антонимы: теплопроводящий

   Более общее понятие: изолирующий

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26466292; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное имеющий цветовой оттенок, вызывающий ассоциации с огнём

   • Комната выдержана в тёплых тонах.

   Антонимы: холодный

   Более общее понятие: цветной

   Более частные понятия: красный, оранжевый

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26466298; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. переносное доброжелательный, ласковый, участливый

   • Самые тёплые чувства.
   • Тёплые слова.
   • Высокому гостю устроили тёплый приём.

   Синонимы: доброжелательный, ласковый, участливый

   Антонимы: холодный, отстранённый, нейтральный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26466304; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

тепло, существительное

Названо синонимом в статьях

теплынь

Названо антонимом в статьях

прохладца

Обобщает

жар, жара, огонь

тёплый, прилагательное

Названо синонимом в статьях

банный, летний, поддатый

Названо антонимом в статьях

зимний, минусовой, суровый, хладный

Обобщает

тепловатый, тёпленький

Синонимические ряды

тепло, существительное

• теплота
• сердечность, душевность
• сердечность, теплота, нежность
• жар

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• ни тепло ни холодно
• тепло на душе
• душевное тепло
• сердечное тепло
• выделять тепло
• поглощать тепло
• давать тепло
• тёплые края

Примеры из Tatoeba

• Сегодня холодновато, но завтра, думаю, будет довольно тепло.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 416052
• К приезду Тома растопим камин, в доме станет тепло и уютно.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5559067
• Когда я посетил тот город, местные жители тепло меня приняли.— odexed, Tatoeba, предложение № 6696732
• У вас так тепло и уютно, что мне совсем не хочется уходить.— marafon, Tatoeba, предложение № 7292202

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

тепло, наречие. См. тепло I.

тепло, существительное. Происходит от прилагательного тёплый, от праслав. *teplъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. теплъ, ст.-слав. теплость (греч. θερμότης), топлъ (θερμός), русск. тёплый, укр. те́плий, белор. цёплы, болг. то́пъл, сербохорв. то̏пао, то̏пла, то̏пло, словенск. tópǝɫ, tópla, чешск., словацк. teplý, польск. сiерłу, в.-луж. ćорłу, н.-луж. śорłу

тёплый. Происходит от праслав. *teplъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. теплъ, ст.-слав. теплость (греч. θερμότης), топлъ (θερμός), русск. тёплый, укр. те́плий, белор. цёплы, болг. то́пъл, сербохорв. то̏пао, то̏пла, то̏пло, словенск. tópǝɫ, tópla, чешск., словацк. teplý, польск. сiерłу, в.-луж. ćорłу, н.-луж. śорłу. Праслав. *tерlъ древнее, чем *tорlъ; последнее получило -о- из *topiti (см. топить). Родственно др.-прусск. местн. н. Тарреlаukеn = Warmfelt, др.-инд. tápati, táруаti «нагревает(ся)», taptás «раскаленный, горячий», taptám ср. р. «жар», авест. tāрауеiti «нагревает», tafta- «вспыльчивый», нов.-перс. tāftan «гореть, греть, светить», лат. tереō, -ērе «быть теплым», tepidus «теплый», Терulа aqua — название водопровода в Риме, ирл. tеn «огонь» (*tерnоs), té «горячий» (*tереnt-), алб. f-toh «охлаждаю», тохар. В tsatsāpau «нагретый».

Перевод на английский

тепло, наречие: warm, warmly (adverb form of тёплый)

тепло, существительное: heat (physics: thermal energy)

тёплый: warm