Ива́н — значение слова

Значения

1. мужское имя

   • У подошвы скалы в кустах были привязаны три лошади; мы своих привязали тут же, а сами по узкой тропинке взобрались на площадку, где ожидал нас Грушницкий с драгунским капитаном и другим своим секундантом, которого звали Иваном Игнатьевичем; фамилии его я никогда не слыхал. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841
   • Иван Иванович с улыбкой смотрел на него. Гончаров, «Май месяц в Петербурге», 1891
   • — Фу ты чёрт! — воскликнул редактор, — ты знаешь, Иван, у меня сейчас едва удар от жары не сделался! М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940
   • Их ещё на входе разлучили с дедом Иваном, поскольку его никак не пускали в зал. Людмила Петрушевская, «Маленькая волшебница»

   Синонимы: Ваня, Ванечка, Иванушка, Ванька, Ванёк, Вано, Иоанн

   Более общее понятие: имя

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26518364; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное русский

   Синонимы: иван, русский Иван

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26518368; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

Иванушка, Иоанн

Синонимические ряды

• Иоанн, Ваня

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Устойчивые сочетания

• Иван Великий
• Иван да Марья
• Иван Иванович
• Иван Сусанин
• Иван Тощой
• Иван, не помнящий родства
• Иван, родства не помнящий
• Иван непомнящий
• ни в городе Иван, ни в селе Селиван
• Иван Богослов
• Иван Бражник
• Иван Воин

Происхождение

Происходит от др.-греч. Ἰωάννης, далее из иврит יחנן (Iōḥānān, Iěhōḥānān) «Яхве помиловал», из Iō (первая часть тетраграммы YHWH, обозначающей Яхве) + חַנָּה. Русск. Иван — с ХIV в., из др.-русск., ст.-слав. Иоаннъ. Написание Иваннъ сохраняется до ХVI в. (см., напр., Жит. Алекс. Невск. 115; Повесть о Щиле; Пам. стар. лит. 1, 21). Притяж. прил. — др.-русск. Ивань, откуда Ива́нгород у Нарвы, др.-русск. Иваньгородъ. Ива́н Купа́ла — калька др.-греч. ᾽Ιωάννης ὁ βαπτιστής «Иоанн креститель» (день 24 июня). Выражение во всю Ива́новскую, по мнению Даля, происходит из: звонить во всю Ивановскую, т. е. во все колокола Ивана Великого в Московском Кремле (колокольня сооружена в 1600 г. при Борисе Годунове). Отсюда затем ора́ть во всю Ивановскую [площадь], скака́ть, валя́ть во всю Ивановскую, кути́ть во всю Ивановскую Ива́новское полотно́, ива́новский си́тец — от местн. н. Ива́ново в бывшей Ярославской губернии (ныне Ивановская область).

Перевод на английский

a male given name, Ivan, equivalent to English John