Словарная статья
источа́ть — значение слова
глагол, несовершенный вид, переходный
- Ударение
- источа́ть
- Произношение
- [ɪstɐˈt͡ɕætʲ]
- Частота
- встречается регулярно (3,7 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
выделять из себя влагу каплями, струёй и т. п.
Более общее понятие: выделять
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26979287; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
выделять, распространять, испускать (тепло, свет, запах и т. п.)
Синонимы: испускать; по статьям этих слов: издавать
Более общее понятие: выделять, распространять
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26979289; перенесено из источника, человеком не проверено.
Связано с другими словами
Синонимические ряды
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Состав слова
ис-точ-а-ть
приставка ис-, корень -точ-, суффикс -а-, глагольное окончание -ть
Однокоренные слова
- Существительные
- точило
- Глаголы
- источить, источаться, точить
Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.
Употребление
Примеры из Tatoeba
- Пока король лежит на ложе, мой нард источает свой аромат.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 12376456
- Это растение источает очень неприятный запах.— marafon, Tatoeba, предложение № 13362253
- Ты боишься, что романские языки источают сексуальность, к которой ты не привык.— shanghainese, Tatoeba, предложение № 2400241
- Эта дикая роза источает приятный аромат.— odexed, Tatoeba, предложение № 2568626
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Примеры из корпуса
- Дальше шли рыбные ряды, источавшие столь мощную вонь, что без дела туда не зайдешь.
- Но при этом по должности оба они должны были источать оптимизм.
Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.
Перевод на английский
to shed, (fragrance) to exhale
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30334225; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) | CC BY-NC-SA 4.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова | CC BY-SA 4.0 |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-134925. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.