карава́н — значение слова

Значения

1. группа вьючных животных, перевозящих кладь и людей в пустыне или в степи

   • Вместе с нами открытия ворот ожидали караваны верблюдов из Внутренней Перши и множество персидских крестьян с ослами, нагруженными овощами и другими продуктами. И. Ф. Бларамберг, «Воспоминания», 1872
   • Он уехал в Среднюю Азию и служил некоторое время начальником верблюжьих караванов, ходивших из Уральска в Хиву и Бухару. Паустовский, «Книга о жизни. Далёкие годы», 1946

   Синонимы: — вереница

   Более общее понятие: вереница, группа

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26722461; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное движущаяся вереница кого-либо, чего-либо

   • Осень, женщины в улусах брызгают молоком вслед потянувшимся на юг птичьим караванам, чтобы по этой счастливой «белой дороге» птицы весной вернулись на родину. Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001

   Более общее понятие: вереница

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26722465; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. группа транспортных средств, движущихся друг за другом или выполняющих общую задачу

   • Туда из Америки и Англии приходили караваны судов с самолётными частями, из которых необходимо было спешно собирать готовые к бою самолёты. С. Вишенков, «Испытатели», 1947
   • Недалёк тот день, когда на арктических трассах караваны судов потянутся за тремя атомными ледоколами. Игорь Боечин, «На подступах к атомному флоту», 1977
   • Правее нашего холма — горка — это для генералов. Приехали они караваном автобусов. Репродукторы разносят окрест предварительные сообщения и команды. Владимир Суворов, «Была такая страна —», 1989
   • В задачу подразделения входила охрана автомобильных караванов. Сергей Романов, «Парламент», 2000

   Синонимы: по статьям этих слов: исч.: конвой

   Более частные понятия: водяной караван

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26722469; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

автодом, аргиш, обоз, поезд, трейлер

Сочетаемость

Каким бывает

мекканский, вьючный, купеческий, казённый, торговый

Что делает

останавливаться, приходить

Что с ним делают

грабить караваны

Чего, с чем

караван повозок, караван купцов, караван судов, караван беженцев

В сочетаниях с другими

проводник караванов, проход караванов, стоянка каравана, сопровождение каравана, нападение на караваны, остановка караванов

Что делают с ним (с предлогом)

напасть на караван, нападать на караваны

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Синонимические ряды

• жилой прицеп, автодом
• поезд, сцепка, шествие
• кортеж, обоз, эскорт, конвой
• поезд, вереница
• кортеж, обоз, сопровождение, эскорт, конвой
• обоз

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

караван

корень -караван-, нулевое окончание

Однокоренные слова

Существительные

караванщик, караван-сарай

Прилагательные

караванный

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 2321509
• Караван идёт со скоростью самого медленного верблюда.— marafon, Tatoeba, предложение № 10617182
• Транзитные караваны перемещались по разным странам.— ABChessel, Tatoeba, предложение № 2812639
• Длинный верблюжий караван двигался на запад.— Balamax, Tatoeba, предложение № 1558304

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Кроме успешной постановки мин, организовывал нападения на караваны германских торговых судов.
• Цветок видел однажды, как мимо шел караван.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от перс. کاروان (kārvān) «караван верблюдов», которое сопоставляют с др.-инд. karabhas «верблюд». Русск. караван, вероятно, заимств. через франц. саrаvаnе.

Перевод на английский

caravan, convoy