купа́ла — значение слова

Значения

купать, глагол

1. погружать в воду или другую жидкость для мытья, лечения или освежения

   • В море царевич купает коня; // Слышит: «Царевич! взгляни на меня!» Лермонтов, «Морская царевна», 1841
   • Ребенка вынули из воды, в которой его купали. Зощенко, «Перед восходом солнца», 1943
   • Мама мыла мне волосы яичным желтком, а потом купала в ванне. Н. М. Гершензон-Чегодаева, «Воспоминания дочери», 1952—1971

   Синонимы: частичн.: мыть, окунать; по статьям этих слов: разг.: банить

   Более общее понятие: погружать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26594326; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. погружать во что-нибудь жидкое, вязкое, сыпучие и т. п.

   • Кажется, шепчут колосья друг другу: // — Скучно нам слушать осеннюю вьюгу, // Скучно склоняться до самой земли, // Тучные зерна купая в пыли. Некрасов, «Несжатая полоса», 1855
   • Дядя Шустов размешал вилкой все наложенное ему, разрезал индейку на мелкие куски и стал купать их в образовавшемся соусе. К. С. Станиславский, «Работа актера над собой», 1938
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26594331; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Купала, существительное

1. фольклорный персонаж у восточных славян, олицетворение праздника Ивана Купалы

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27230889; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Синонимические ряды

купать, глагол

• окунать, мыть

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

куп-а-ть

корень -куп-, суффикс -а-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

купальник, купальница, купальня, купальщик, купание, купанье, купель

Прилагательные

купальный, купаный

Глаголы

выкупать, окупывать

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Происхождение

Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: церк.-слав. кѫпати, русск. купать, укр. купати, белор. купаць, болг. къ́пя «купаю», сербохорв. ку́пати, ку̑пље̑м, словенск. kópljem, kópati, чешск. koupat, словацк. kúраt᾽, польск. kąpać, в.-луж. kupać, н.-луж. kupaś. До сих пор удовлетворительной этимологии нет. Интересное с точки зрения реалий сближение с конопля́ («потому что парились в той же бане, где сушились лён и конопля») сопряжено с фонетическими трудностями. Без оснований сравнивают это слово с др.-исл. haf, др.-англ. hæf, ср.-нж.-нем. hаf «море», нов.-в.-нем. Наff «залив» с допущением носового инфикса (Якобсон). Весьма сомнительна связь с *kǫpa «куст, охапка, вязанка» (см. купина́), т. е. «хлестать веником» (вопреки Бернекеру), или, с первонач. знач., «сидеть пригнувшись».

Перевод на английский

купать: to bathe, to give a bath (transitive only, to bathe someone; use купа́ться (kupátʹsja) (reflexive, intransitive) to bathe oneself)