куя́ — значение слова

Значения

ковать, деепричастие

1. что ударами молота и при помощи наковальни или кузнечного пресса уплотнять металлическую заготовку, придавая ей заданную форму

   • Ковать меч.
   • Металл можно плавить, заливать в форму, штамповать, волочить, гнуть, скручивать, ковать, чеканить и т. д.

   Более общее понятие: обрабатывать

   Более частные понятия: прессовать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26518503; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. набивать подковы на копыта лошади

   • Я вот например предпочитаю летом не ковать — если по траве бегать и редко в поля выезжать.

   Синонимы: подковывать

   Антонимы: расковывать

   Более частные понятия: перековывать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26518508; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное книжное что создавать постоянным упорным трудом, постоянным усилием

   • Ковать свою судьбу.
   • Ковать своё счастье.
   • Как говорим мы, лётчики, успех в воздухе надо ковать на земле.
   • Ковать кадры.

   Синонимы: готовить

   Антонимы: губить

   Более общее понятие: создавать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26518513; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. кого-что подковывать (лошадь)

   Синонимы: подковывать

   Более общее понятие: заботиться, готовить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26518519; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. устаревшее кого-что заковывать

   Синонимы: заковывать

   Антонимы: расковывать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26518523; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Куя, существительное

1. река в России

   • Куя — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.

   Более общее понятие: река

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27188559; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

ковать, деепричастие

Названо синонимом в статьях

выковывать, чеканить

Обобщает

выковывать

Куя, существительное

Названо синонимом в статьях

Кая

Синонимические ряды

ковать, деепричастие

• выковывать
• готовить
• заковывать
• подковывать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• ковать кадры
• ковать победу

Примеры из Tatoeba

• Хочешь сей, а хочешь куй, все равно ничего не получишь.— odexed, Tatoeba, предложение № 4823088
• Интересно, из какого метала ковали оружие в 16 веке?— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 12263258
• Хорошо тому кузнецу, который на обе руки куёт!— ABChessel, Tatoeba, предложение № 1521858
• Как говорится, куй железо, пока горячо. Больше у тебя такого шанса не будет.— FeuDRenais, Tatoeba, предложение № 2621091

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *kovati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. ковати, кѹѭ (др.-греч. τεκταίνειν), русск. ковать, кую, укр. кува́ти, кую́, болг. кови́, кую, сербохорв. ко̀вати, ку̏jе̑м, словенск. kováti, kújem, чешск. kovat, kout, kuji, словацк. kоvаť, польск. kuć, kuję, в.-луж. kować, н.-луж. kowaś. Родственно лит. káuti, káuju, kóviau «бить, ковать», латышск. kaut, kauju «колоть, резать», др.-в.-нем. houwan «рубить, наносить удары», лат. сūdō «бью, стучу, толку», ирл. сuаd «бить, бороться». Сюда же русск. кознь, кузне́ц, кова́рный. Значение, связанное с кузнечным делом, характерно для славянских языков, однако в других праиндоевр. языках сохранились рудименты этой семантики в названиях русск. наковальни «наковальня», сравни лат. incūs, англ. anvil.

Перевод на английский

ковать: to forge