ли́чно — значение слова

Значения

лично, наречие

1. наречие к «личный»; сам (сама); персонально

   Синонимы: персонально

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26595452; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. по индивидуальным, присущим данному лицу свойствам, качествам

   Синонимы: частичн.: индивидуально

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26595454; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. непосредственно (в сочетании с личным местоимением или именем собственным)

   • По телевизору какие-то унылые люди давно уже бубнили про надвигающийся кризис, но его лично вся эта болтовня совершенно не задевала. Андрей Геласимов, «Дом на Озерной», 2009
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26595457; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

личный, прилагательное

1. осуществляемый при непосредственном участии человека.

   • Личное участие в боевых действиях.
   • Личное присутствие на церемони.

   Антонимы: заочный

   Более частные понятия: собственноручный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26543858; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. принадлежащий самому человеку, его собственный

   • Личная собственность.
   • Личные вещи.

   Синонимы: персональный, частный, собственный

   Антонимы: общественный, чужой

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26543862; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. психол. глубоко прочувствованный, связанный с собственными мыслями и переживаниями человека

   • Это было что-то очень личное.

   Синонимы: интимный

   Антонимы: отчуждённый

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26543866; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. лингвистика связанный с грамматической категорией лица

   • Личные формы глаголов.

   Антонимы: безличный

   Более частные понятия: многоличный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26543871; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

лично, наречие

Названо синонимом в статьях

персонально, собственноручно

Обобщает

самолично

личный, прилагательное

Названо синонимом в статьях

интимный, непосредственный, персональный, собственный, финитный, частный

Названо антонимом в статьях

коллективный, командный, неличный, общественный, посполитый

Обобщает

автобиографичный, многоличный

Частный случай понятий

вкусовой

Употребление

Устойчивые сочетания

• в личном плане
• личная жизнь
• личная охрана
• личная собственность
• личная уния
• личное дело
• личное местоимение
• личный состав
• но вот только с личным — привет
• ну, вот только с личным — привет

Примеры из Tatoeba

• Лично я думаю, что нет никакой разницы, кто выиграет выборы.— marafon, Tatoeba, предложение № 10810200
• Том считал, что Мэри лично ответственна за смерть его отца.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 10218391
• С каким известным человеком ты знаком или встречался лично?— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 13478677
• Когда ты лично с ним встретишься, твоё мнение о нём изменится.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 8524894

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

лично. Происходит от прил. личный и сущ. лицо, далее из праслав. *lice, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. лицє (род. п. личесе или лица; др.-греч. πρόσωπον), русск. лицо, укр. лице́, сербохорв. ли́це, словенск. líсе, чешск., словацк. líce «челюсть, щека», польск. lice «щека, лицо», в.-луж., н. луж. lico «щека»; праиндоевр. *leik- «щека». Связано с лик.

личный. Происходит от существительного лицо, далее праслав. *lice, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. лицє (род. п. личесе или лица; др.-греч. πρόσωπον), русск. лицо, укр. лице́, сербохорв. ли́це, словенск. líсе, чешск., словацк. líce «челюсть, щека», польск. lice «щека, лицо», в.-луж., н. луж. lico «щека»; праиндоевр. *leik- «щека». Связано с лик.

Перевод на английский

лично: personally, in person

личный: personal (relating to a particular person)