мила́шка — значение слова

Значения

1. разговорное фам. тот, кто мил, приятен; милый, приятный человек (по отношению как к женщине, так и к мужчине, а также по отношению к животному)

   • Он такой милашка, сегодня я говорю ему: «Бобик, ты мой! Мой!» А он на меня смотрит своими глазёночками. Чехов, «Три сестры», 1900

   Синонимы: душечка, прелесть; по статьям этих слов: душка

   Антонимы: урод; по статьям этих слов: устар.: мовешка

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26508072; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. просторечное тот, кого любят; возлюбленный; (чаще) возлюбленная

   • У милашки моего // Глазки загораются, — // За него семнадцать девок // Замуж собираются! Частушка
   • Под венком лесной ромашки // Я строгал, чинил челны, // Уронил кольцо милашки // В струи пенистой волны. Есенин, «Под венком лесной ромашки…», 1911

   Синонимы: милка

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26508077; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

милашечка, очаровашка

Синонимические ряды

• любимый, милёнок, дорогой, милый
• душечка, прелесть
• милашечка
• милка
• очаровашка

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

мил-аш-к-а

корень -мил-, суффикс -аш-, суффикс -к-, окончание -а

Однокоренные слова

Уменьшительно-ласкательные

милашечка

Существительные

милка, милок

Прилагательные

милый

Глаголы

миловать

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Ути бозе, какой милашка. Так бы и потискала за щёчки.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 12059157
• Ты такая милашка на этой фотографии.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11041920

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

от прилагательного милый, далее праслав. *milъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. милъ, русск. ми́лый, русск. ми́лий, белор. мі́лы, болг. мил «милый, дорогой», сербохорв. ми̏о, ми̏ла, ми̏ло «милый», словенск. mȋł, mílа, чешск., словацк. milý «милый, любимый, дорогой», польск., в.-луж., н.-луж. miły. Родственно лит. míelas, mýlas «милый, любезный», méilė ж. «любовь», meilùs «любвеобильный» (вин. meĩlų, mýliu), mylė́ti «любить», латышск. mĩl̨š «милый», др.-прусск. mijls, далее др.-инд. máуаs ср. р. «услада, удовольствие, радость», лат. mītis, ирл. mōith «нежный», греч. μείλιον «приятный дар»., далее из праслав. *milъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. милъ, русск. ми́лый, русск. ми́лий, белор. мі́лы, болг. мил «милый, дорогой», сербохорв. ми̏о, ми̏ла, ми̏ло «милый», словенск. mȋł, mílа, чешск., словацк. milý «милый, любимый, дорогой», польск., в.-луж., н.-луж. miły. Родственно лит. míelas, mýlas «милый, любезный», méilė ж. «любовь», meilùs «любвеобильный» (вин. meĩlų, mýliu), mylė́ti «любить», латышск. mĩl̨š «милый», др.-прусск. mijls, далее др.-инд. máуаs ср. р. «услада, удовольствие, радость», лат. mītis, ирл. mōith «нежный», греч. μείλιον «приятный дар».

Перевод на английский

babe, cutie, cutie pie, hottie