навреди́ть — значение слова

Значения

1. причинить вред кому-, чему-либо

   • Непременно-то я своею же любезностью себе наврежу! Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880
   • Феде никто не возражал ― всем хотелось как можно больше навредить гитлеровцам. А. И. Мусатов, «Клава Назарова», 1958
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26887735; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. диалектное повредить что-либо

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26887737; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

напакостить, насолить, подсуропить

Обобщает

наговорить, насолить, обездолить, обесславить, оскорбить, отравить, покалечить, сглазить, удружить

Синонимические ряды

• нагадить, напакостить
• испортить, повредить, напортить
• подложить свинью, нагадить, напакостить
• напакостить, подложить свинью, подсуропить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

на-вред-и-ть

приставка на-, корень -вред-, суффикс -и-, глагольное окончание -ть

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• В реставрации, как и в медицине, важен принцип: «не навреди».— marafon, Tatoeba, предложение № 13848273
• Если будешь сдерживать эмоции, то только навредишь себе.— dimap18, Tatoeba, предложение № 5198891
• Ты не должен читать такие книги, которые тебе навредят.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 443721
• Ты навредишь сам себе, если причинишь зло другому.— odexed, Tatoeba, предложение № 3346753

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Как построить систему оценки качества образования так, чтобы не навредить, чтобы им не сделать больно, чтобы цифры помогали учителю решать его педагогическую задачу?
• А то я начинаю думать, а не взрывал ли Москву Кремль, чтоб навредить Масхадову?

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от на- + вредить от сущ. вред, далее от праслав. *?, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. вередъ «рана, нарыв», ст.-слав. врѣдъ (др.-греч. βλάβη, μώλωψ), русск. вред (из церк.-слав.), укр. ве́ред, болг. вреда́ «вред», сербохорв. вpи̏jeд, словенск. vrèd (род. п. vréda) «повреждение», чешск. vřed, словацк. vred, польск. wrzód «гнойник», в.-луж. bŕód, н.-луж. ŕod. Родственно латышск. ap-virde «нарыв», др.-инд. várdhati «растёт» или др.-в.-нем. warza, др.-исл. warta, нов.-в.-нем. Warze «бородавка».

Перевод на английский

to do a lot of harm (to by), to harm