наклони́ть — значение слова

Значения

1. привести в наклонное (то есть отличное от прямого, вертикального или горизонтального) положение

   • Румянец покрыл её щеки: она принялась опять за работу, и наклонила голову над самой канвою. А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833

   Синонимы: накренить, нагнуть, склонить; по статьям этих слов: согнуть

   Антонимы: выпрямить, распрямить

   Более общее понятие: двинуть

   Более частные понятия: пригнуть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26888552; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. устаревшее направить куда-либо, склонить к чему-либо

   Синонимы: склонить

   Антонимы: от чего-либо: отговорить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26888558; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Обобщает

склонить

Сочетаемость

Что делать

наклонить голову

Частые пары слов по синтаксической разметке корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Синонимические ряды

• нагнуть, накренить, перекосить
• склонить, накренить, нагнуть
• нагнуть, склонить, опустить
• склонить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

на-клон-и-ть

приставка на-, корень -клон-, суффикс -и-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

наклон, наклонение, наклонность

Прилагательные

наклонный

Глаголы

наклониться, клонить

Наречия

наклонно

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Она наклонила голову, чтобы лучше слышать отца.— marafon, Tatoeba, предложение № 12874939
• Том помолчал, потом наклонил голову ко мне.— odexed, Tatoeba, предложение № 4125375
• Она наклонила голову и поправила свои очки.— fjay69, Tatoeba, предложение № 6629646
• Наклоните верхнюю часть туловища вперёд.— Balamax, Tatoeba, предложение № 1945482

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Доски пола в ночном кафе наклонены и струятся как желоб в электрическом бешенстве.
• Деревья были растрепаны и наклонены всегда в одну сторону, будто всегда дул ветер.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Из на- + клонить, далее от праслав. *kloniti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. клонити (др.-греч. κλίνειν «наклонять»), русск. клонить, укр. клони́ти, белор. клонíць, болг. клоня́ «клонить, склонять», сербохорв. кло̀нити, кло̏ним «уклонять(ся), склонять(ся)», словенск. klóniti, klǫ́nim «защищать, заслонять (от дождя, ветра)», чешск. klonit «наклонять; сгибать», словацк. klоniť, польск., в.-луж. kłonić, н.-луж. kłoniś; праиндоевр. *kel- «прислонять, наклонять». Возможно, родственно лит. klãnas «лужа», латышск. klans — то же, первонач. «наклон, скат»; с другой ступенью вокализма: лит. klõnis, род. п. klõniо «низкое место на пашне», а также лит. klonỹs «долина», klonė̃ «низина». Далее ср.: лит. atsìkaliu, -koliau, -kal̃ti «прислониться», ãtkalas «прислонившийся», atkalta, atkaltė̃ «спинка», др.-исл. hallr «наклонившийся», также «склон, откос», готск. hulþs «склонный, милостивый», лат. auscultāre «внимательно выслушивать».

Перевод на английский

to tilt, to bend