Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

нако́лка — значение слова

существительное, неодушевлённое, женский род

Ударение
нако́лка
Произношение
[nɐˈkoɫkə]
Частота
встречается нечасто (2,7 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

наколка¹, существительное

  1. действие по значению гл. накалывать, наколоть; нанесение ряда уколов чем-либо острым

    Синонимы: накалывание

    Более общее понятие: укол

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26677514; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. результат такого действия; узор или рисунок на теле человека, сделанный путём наколов на коже и введения под кожу особой краски; татуировка

    Синонимы: татуировка, татушка; по статьям этих слов: тату

    Более общее понятие: рисунок, украшение

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26677517; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

наколка², существительное

  1. карт. шулерская пометка на карте, сделанная накалыванием (в карточной игре)

    Более общее понятие: крап, пометка

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26677521; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

наколка³, существительное

  1. украшение из кружева, ткани на женской причёске

    • «Она и сотый стаканчик подаст, не моргнув», — подумал Димка и посмотрел на буфетчицу. Дурацкая наколка на голове, выщипанные брови. Василий Аксёнов, «Звёздный билет»
    • Мы прошли мимо бара, потом свернули в какой-то коридор, миновали бильярдную, и, наконец, наш седоусый друг провёл нас к столику неподалёку от буфета и оказал нам уважение, поманив царственным пальцем молодую девушку в белой наколке. Виктор Драгунский, «Сегодня и ежедневно»
    • Наколка — сложенный «треуголиком» платок, концы которого завязаны впереди и убраны под получившуюся шапочку, на месте узла — брошь. Кузьмина О. М., «Ржевское узорочье»

    Более общее понятие: украшение, повязка, платочек

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26677525; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. историческое женский головной убор в виде твёрдой овальной шапочки, обшитой тёмным шёлком, предназначен пожилым женщинам и сверху повязывается платком

    Более общее понятие: головной убор

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26677528; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

наколка⁴, существительное

  1. жаргонное шутка, розыгрыш, обман ожидания

    Синонимы: подколка

    Более общее понятие: обман, шутка, розыгрыш

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26677532; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. крим. жаргонное наводка на преступление

    Более общее понятие: наводка

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26677536; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

наколка¹, существительное

Названо синонимом в статьях
партак

Синонимические ряды

наколка¹, существительное

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

наколка¹, существительное

на-кол-к-а

приставка на-, корень -кол-, суффикс -к-, окончание -а

Однокоренные слова

Существительные
накалывание

наколка², существительное

на-кол-к-а

приставка на-, корень -кол-, суффикс -к-, окончание -а

Однокоренные слова

Существительные
накалывание

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Происхождение

наколка¹. Происходит от гл. наколоть, из на- + колоть, далее из праслав. *kolti, koljǫ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. колѭ, клати (др.-греч. σφάττειν), русск. колоть, укр. коло́ти, болг. ко́ля, сербохорв. кла̏ти, ко̀ље̑м, словенск. kláti, kóljem, чешск. klát, koli — 1 л. ед. ч., kůleš — 2 л. ед. ч., словацк. klаť, польск. kłóć, kłuć, в.-луж. kłoć, н.-луж. kłojś; праиндоевр. *kola-. Родственно лит. kálti, kalù «ударяю (молотом, топором), кую», латышск. kal͂t, -l̨u «бить, ковать», с другой ступенью вокализма: лит. kùlti «молотить», латышск. kul͂t — то же, лат. реrсеllō, -culī. «повернуть наземь, опрокинуть; толкнуть», ирл. сеllасh «война», греч. κελεΐς ̇ ἀξίνη (Гесихий), др.-прусск. рrеiсаlis «наковальня», kalopeilis «тяпка»; далее, вероятно, лит. skélti «раскалывать».

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28462739; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

наколка². См. наколка I.

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26677520; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова CC BY-SA 4.0
Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова CC BY-SA 4.0
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-204052. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.