наруше́ние — значение слова

Значения

1. действие по значению гл. нарушать; несоблюдение законов и правил, создание помех или сбоев

   • Окрестные горские народы, которые к дальнейшим своим соседям спускаются только для нарушения их спокойствия, и не видя в их гражданской жизни другой отмены в сравнении с своими обычаями, кроме подчиненности, ими нетерпимой, тогда изумятся превосходству их ума и благосостоянию. А. С. Грибоедов, «Проект учреждения Российской Закавказской компании», 1828

   Синонимы: нарушенье

   Антонимы: соблюдение, выполнение, ненарушение

   Более общее понятие: процесс

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26530589; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. результат такого действия, противоправный или предосудительный поступок, сбой, дефект и т. п.

   • Вся Европа должна благодарить Англию за то, что старалась она отвратить сию опасность, хотя нарушение трактата и без того подавало к нынешней войне довольную причину. Д. И. Фонвизин, «Торгующее дворянство», 1766

   Синонимы: нарушенье

   Более общее понятие: результат

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26530594; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

абуз, косяк, недодержание, непорядок, сбой, фол

Названо антонимом в статьях

норма

Обобщает

РАС, абьюз, аграмматизм, алопеция, альгодисменорея, анахронизм, аппендицит, асимметрия, асинергия, безумие, вандализм, воспаление

и ещё 39

встречка, гемимегалэнцефалия, гетерохромия, гиперандрогения, гиперкатаболизм, гиперметаболизм, грех, дедовщина, декомпенсация, дизартрия, дисбулия, дискинезия, дислексия, дисменорея, диспепсия, диспропорция, дистония, заболевание, измена, иммунодефицит, карусель, коарктация, ламбдацизм, лейкодерма, парабулия, парафазия, патология, перегиб, перелом, пертурбация, преступление, пробежка, проступок, протеинурия, рассинхрон, святотатство, тугоухость, фол, эпифора

Синонимические ряды

• слабосилие, горесть, упадок сил, уныние, отчаяние, грусть, боль, недомогание, расстройство, немощь, нездоровье
• проступок, несоблюдение, преступление
• неустройство, беспорядок, неправильность, непорядок
• сбой, перебой

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Разговор по телефону за рулём является серьёзным нарушением.— odexed, Tatoeba, предложение № 6624446
• Многие аварии происходят из-за нарушения скоростного режима.— marafon, Tatoeba, предложение № 8318282
• Ах так, тогда я те видео блокну за нарушение авторских прав.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11794324
• Сотрудни_цы компании сообщали о нарушении техники безопасности.— User55521, Tatoeba, предложение № 8339311

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от глагола нарушить, далее на- и рушить, от праслав. *rušiti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. роушити (др.-греч. καταλύειν); укр. ру́шити, руша́ти «двигать, шевелить», белор. ру́шыць — то же, болг. ру́ша «разрушаю», сербохорв. ру̏шити — то же, словенск. rúšiti, rȗšim «сотрясать, сносить», чешск. rušit «беспокоить (к.-либо); нарушать (тишину)», словацк. rušiť, польск. ruszyć «тронуть; тронуться; двинуться», н.-луж. rušowaś «бушевать, шуметь»; связано с рух

Перевод на английский

breach, violation, infringement