бо́ль — значение слова

Значения

1. физиол. физиологическое неприятное ощущение, возникающее в живом организме и сигнализирующее о нарушении, сильном дискомфорте, травме и т. п.

   • Анатолий Андреевич жаловался на боль в горле, на какую-то операцию собирался лечь, но был в очень хорошем настроении — ничто не предвещало неприятностей. И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995–1999 гг.
   • «Боль — сторожевой пёс здоровья» — так говорили древние врачи. О неполадках в организме чаще всего даёт сигнал именно боль. Боль — феномен многомерный, включающий болевые ощущения, эмоции и особенности реагирования на неё, влияние окружающей среды (например, дождливая или холодная погода). В основе появления боли лежат повреждающие явления, затрагивающие различные системы нашего организма. В зависимости от этого боль разделяют на нейрогенную, психогенную и соматогенную. Г. Адашинская, Е. Мейзеров, А. Фадеев, «Цвет боли»

   Синонимы: алгия, частичн.: му́ка, мучение

   Антонимы: удовольствие, наслаждение

   Более общее понятие: ощущение, неприятность, страда́ние

   Более частные понятия: головная боль, колика, ломота, резь

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446625; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное горе, страдание, печаль, скорбь

   • Снова, в тысячный раз Крымов ощутил боль одиночества. Василий Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960
   • Забудутся шутки, лица, и смех, и судьба, случайно рассказанная, и случайно высказанная боль. Василий Гроссман, «Все течёт», 1955–1963 гг.

   Синонимы: горе, печаль, скорбь

   Антонимы: радость

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446633; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное проблема, трудность, страх, неудобство, негативные эмоции

   • Боль клиента — это барьер, мешающий ему достигать целей или решать свои задачи. Маркетинг и продажи
   • Эффективные продажи начинаются с точного понимания боли клиента. Эксперт в области маркетинга
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26446638; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

алгия, колика, мука, рана

Обобщает

гастралгия, кокцигодиния, колотьё, крепатура, лом, ломота, оталгия, полынь, прострел, резь, цефалгия, чемирь

Синонимические ряды

• мука, недуг, горечь, уныние, отчаяние, грусть, ипохондрия, кручина, томление, пытка, горесть, меланхолия, терзание, мучение, сожаление, мытарство, скорбь, страдание, тоска, горе
• страдание
• мучение, терзание, допрос, разбирательство, страдание, томление, пытка
• слабосилие, нарушение, горесть, упадок сил, уныние, отчаяние, грусть, недомогание, расстройство, немощь, нездоровье
• мука, мытарство, мучение, терзание, сокрушение, агония, страдание, пытка
• болезнь, мука, рана, хворь, повреждение, пытка, страдание

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• боль врача ищет
• боль ходит
• головная боль
• до боли знакомый
• до боли необходимый
• ноющая боль
• острая боль / тупая боль
• фантомная боль

Примеры из Tatoeba

• Боль дает сигнал о том, что в организме что-то не в порядке.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 1902297
• Из-за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.— Inego, Tatoeba, предложение № 2106190
• Мне нужно какое-нибудь лекарство, чтобы избавиться от боли.— odexed, Tatoeba, предложение № 2106655
• Я думаю, маловероятно, чтобы растения могли чувствовать боль.— marafon, Tatoeba, предложение № 2765025

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *bolь, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить».

Перевод на английский

pain, ache