отбы́ть — значение слова

Значения

1. тронуться в путь, уехать, отправиться

   • Делегаты отбыли в Москву.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26894104; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. официальное исполнить (повинность, обязанность), пробыть определенный срок где-нибудь

   • Отбыть военную службу.
   • Отбыть наказание (срок наказания).
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26894106; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. просторечное устаревшее уклониться от чего-нибудь, миновать

   • Сколько ни жить, а смерти не отбыть.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26894109; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

удалиться

Названо антонимом в статьях

приехать

Обобщает

уехать

Сочетаемость

Что делать

отбыть срок, отбыть повинность, отбыть дисквалификацию, отбыть наказание, отбыть заключение, отбыть кампанию, отбыть годы

Кто, что так делает

супруг, принц, поезд

С предлогами

отбыть с визитом, отбыть на лечение, отбыть в колонии, отбыть в заключении, отбыть на родину, отбыть в сопровождении, отбыть на фронт

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

от-бы-ть

приставка от-, корень -бы-, глагольное окончание -ть

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Сами отбыл весь свой срок наказания и был выпущен из тюрьмы.— Balamax, Tatoeba, предложение № 6383169
• Осуждённый был помилован, после того как отбыл свой срок.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 441158
• Премьер-министр РК Серик Ахметов отбыл с рабочей поездкой во Францию.— ABChessel, Tatoeba, предложение № 2748233
• Поезд отбыл ровно в пять.— Wezel, Tatoeba, предложение № 12414647

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Исходя из всего этого, я решил дома не задерживаться, а поскорее отбыть туда, откуда прибыл.
• В третьем — командирам погранзастав на западной границе было предписано отбыть в летний отпуск.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Перевод на английский

to depart (from or for)