па́ска — значение слова

Значения

паска, существительное

1. кулин. кубан. кулич

   • Это не булка, а свяченая паска, и грех её без толку кромсать. Чехов, «Казак»
   • Я умылся, оделся и вышел на улицу. Люди уже с освящёнными пасками выходили из Андреевской церкви. Утро было настоящее праздничное. Шевченко, «Художник», 1856
   • Между прочим с этою целью «брожения» отправился я и на Смоленский рынок, где зашёл и к Никону Фёдоровичу. В его лавочке также была выставка пасок, куличей, яиц крашеных, выставленных наружу в окоренках, в вёдрах, на столиках… Подгородные крестьяне, солдаты из близлежащих казарм, всякий бедный народ копеечный так и кишел в лавке и около… Николай Скавронский (А. С. Ушаков), «Очерки Москвы», 1860⁠–⁠1865 гг.
   • В Питере слякоть. Курьёзны были ряды пасок «для свячения», расставленные по сторонам тротуара по Невскому. Публика шла и наступала на яйца. «Святители» ругались и волновались, защищая своё добро. Тарелки и блюда лишались своих краёв под благословенной лапочкой приказчика, одевшего сапоги на тройной подошве и калоши на двойной, а потому и не чувствующего, ходит он по мостовой или по паскам… Ал. П. Чехов, «Письма Антону Павловичу Чехову», 1885

   Синонимы: кулич

   Более общее понятие: хлеб

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26953990; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. Па́сха

   • — Связан?! Связан?! — обрадовалась Рысачиха. — Ужищами?.. Не вырвется?.. — Да что вы, матушка барыня?.. Такой тихий парень!.. Он и не думает рваться. Говорю, что сам дал связаться!.. — Заковать! Слышишь: заковать! Нагнать на ноги кольцо убийце! — Слушаю, матушка барыня, слушаю, — поклонился Никита Мироныч, — говорится, годится опаска и в пост и в паску!.. С. А. Клычков, «Князь мира», 1927
   • У них разговор о гадалках: — Маме цыганка предсказала, что мама на паску умрёт. Чуковский, «Дневник», 1922⁠–⁠1935 гг.
   • Ещё помчались они к дому, где проживали люди по фамилии Арно, и к дому, где прописана семья Фелистак, и к дому, где обитали носители странной фамилии Богдай, и учинили всюду надлежащий сыск, торопясь дознаться, что это за люди такие, чем это они отличаются ото всех прочих, от справивших вашу и нашу паски, и от татар, у которых паски вообще не бывает. Эппель, «Не убоишься страха ночного», 1993

   Синонимы: Паска, Пасха

   Более общее понятие: праздник

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26953995; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Паска¹, существительное

1. Пасха

   • — А вот ежель на Паску помереть — беспременно в рай пойдёшь — такой предел положен… — А ежели еретик на Паску помрёт? — Его в жупель. Потому он поганый и в Бога не верует… Немирович-Данченко, «Соловки», 1874
   • А рад бы был я попутешествовать сейчас с Вами в тех краях! Но, пока я думаю, на Паску приехать на несколько дней в Москву, м. б. и Вы соберётесь навестить Ольгу Николаевну? Тогда, конечно, встретимся с Вами и поболтаем обо всём этом. Б. Редько, «Письма в Саратов», 1913⁠–⁠1916 гг.
   • … долгоязыкая, шустро насытившаяся Танька пускалась в праздные рассуждения: — Бабушка Катерина на святой неделе меня шаньгой, калачом и штуднем угошшала, дак у ей штудень хушь ножом решь〈…〉Рубанув ложкой по лбу шебуршливую дочь, дядя Левонтий, пропивший половину получки и дождавшийся момента, чтобы выслужиться перед женой, говорил с солидным хозяйским достоинством: — 〈…〉Студень как студень. Очень даже питательный〈…〉Васеня прыскала, узрев набухающую шишку на лбу дочери: — Это тебе бласловенье к Паске! — Премия за долгий язык! — благодушно поправлял супругу дядя Левонтий. Астафьев, «Последний поклон», 1968⁠–⁠1991 гг.

   Синонимы: Пасха

   Более общее понятие: праздник

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27564321; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Паска², существительное

1. французская фамилия

   • — Я просто в восторге от Паска! — проговорила она, обращаясь к мужу. — Что за прелесть актриса! какой ум, какая игра! Станюкович, «Оригинальная пара», 1877
   • … интерес к французской драматургии поддерживал Михайловский театр, где опять сложилась очень хорошая труппа, которую украсила собою новая любимица публики, Паска. Её соперницей была Деляпорт, тоже когда-то ingenue театра «Gymnase», имевшая уже в петербургской барской публике множество поклонников〈…〉У Паска бывали журфиксы по пятницам. Она приглашала к себе и запросто пообедать вместе с её товарищами по сцене. Жила она в доме на Михайловской площади, против сквера, на углу Итальянской, со стороны Екатерининского канала. Боборыкин, «Воспоминания», 1906⁠–⁠1913 гг.

   Более общее понятие: фамилия

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27564326; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Паска¹, существительное

Названо синонимом в статьях

паска

Синонимические ряды

паска, существительное

• кулич

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• годится опаска и в пост и в паску

Происхождение

паска. Происходит от др.-греч. πάσχα, далее из др.-евр. פסח «песах» (букв. «прохождение мимо»). Ср. др.-русск., ст.-слав. пасха (Остром., Зогр., Мар.), русск. пасха, укр., белор. па́ска, исп. Pascua, франц. Pâques, нидерл. Paasfeest, индонез. Paskah и т. п.

Паска². Происходит от франц. Pasca.