поправля́ть — значение слова

Значения

1. исправлять, делать правильным, улучшать, избавлять от ошибок, недостатков

   • Ровно в шесть часов вечера, когда почтенный латинист сидел за столом и поправлял ученические тетрадки, под диваном вдруг раздалось «хлоп!», и такое громкое, что мой дядюшка вздрогнул и выронил перо. Антон Чехов, «Кто виноват?», 1886

   Синонимы: исправлять; по статьям этих слов: книжн.: корригировать, править

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26964661; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. указывать кому-либо на ошибку

   • Они спели вполголоса дуэт, причём Варвара Павловна несколько раз его поправляла, потом спели громко, потом два раза повторили: Mira la bianca lu… u… una. Иван Тургенев, «Дворянское гнездо», 1858
   • Но бледная, словно тающая тётка терпеливо поправляла голосом, который всё прерывался у неё: // — Нет, ты говори просто: «яко же»… Максим Горький, «Детство», 1914
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26964664; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. приводить в надлежащее положение

   • Он стал перед зеркалом, долго поправлял галстук, долго улыбался, глядел на щёку, нет ли там следа горячего поцелуя Ольги. Иван Гончаров, «Обломов», 1858
   • Санина в тот день особенно поразила изящная красота её рук; когда она поправляла и поддерживала ими свои тёмные, лоснистые кудри — взор его не мог оторваться от её пальцев, гибких и длинных и отделённых дружка от дружки, как у Рафаэлевой Форнарины. Иван Тургенев, «Вешние воды», 1872
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26964666; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. улучшать, восстанавливать, чинить

   • Как и в прежние года, он с открытием весны поехал на во́ды за границу поправлять своё расстраиваемое ежегодно усиленным зимним трудом здоровье и, как обыкновенно, вернулся в июле и тотчас же с увеличенною энергией взялся за свою обычную работу. Лев Толстой, «Анна Каренина», 1876
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26964668; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

выправлять

Обобщает

подштукатуривать, штопать

Синонимические ряды

• чинить, подтягивать, приводить в цветущее состояние, ладить, реформировать, улаживать, подновлять, ремонтировать, подсвежать, налаживать, совершенствовать, настраивать, преобразовывать, улучшать, упорядочить, штопать, регулировать, регламентировать, производить ремонт, реставрировать
• выправлять, исправлять
• исправлять, корректировать, корригировать
• исправлять, корректировать, улучшать, править, совершенствовать
• исправлять

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Поправляй меня, пожалуйста, если я буду говорить неправильно.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 6963161
• Пожалуйста, поправляй меня, если я произношу неправильно.— Tonari, Tatoeba, предложение № 521539
• Если я буду делать ошибки, поправляйте меня, пожалуйста.— marafon, Tatoeba, предложение № 11315208
• Вон ласточка поправляет гнездо на карнизе магазина.— mytmpacc2015, Tatoeba, предложение № 8092698

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Образовано из по- + -правлять (править), далее от праслав. *pravъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Вероятно, из *рrō-vоs от *рrō- (ср. пра-), родственного лат. probus «добрый, честный, порядочный» (*pro-bhu̯os), др.-инд. prabhúṣ «выдающийся (по силе и изобилию), превосходящий», англос. fram «сильный, деятельный, смелый», др.-исл. framr «стоящий впереди, стремящийся вперёд».

Перевод на английский

to correct, to improve, to repair