Словарная статья
реставри́ровать — значение слова
глагол, совершенный вид, переходный
- Ударение
- реставри́ровать
- Произношение
- [rʲɪstɐˈvrʲirəvətʲ]
- Частота
- встречается нечасто (2,2 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
реставрировать¹, глагол
-
подвергать реставрации; приводить в прежнее состояние (о разрушенном, испорченном объекте)
-
Пришлось не только реставрировать, но и полностью восстанавливать в исторической части Софиевки мост в Темпейской долине, Мертвое озеро, подземную речку Стикс и Амстердамский шлюз, паромную переправу на остров Анти-Цирцеи и серпантинную дорожку в Партерном амфитеатре…
Иван Косенко, Анатолий Жирнов, «Прибежище поэтов и богов», 15 мая 2002 -
Гордость ― немного городов в Пермской области могут похвалиться зданиями, возраст которых свыше 300 лет, проблема ― их необходимо реставрировать и поддерживать в рабочем состоянии, а на это нужны немалые средства.
Надежда Костяева, Ирина Логинова, «Детская поликлиника в Кунгуре», 15 июля 2004
Более общее понятие: восстанавливать, чинить, ремонтировать
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26911772; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
реставрировать², глагол
-
восстановить, вернуть к жизни (об общественном институте)
-
От керосиновой лампы он идёт к лучине, от полусапожек, в которых стали щеголять снохи, к лаптям, от ситцевых платьев к домотканному холсту, ― словом, он желает реставрировать весь понятный и в мельчайших подробностях зависимый от безгрешного труда ― земледелия порядок.
Г. И. Успенский, «Из цикла «Очерки переходного времени»» -
Рушатся старые общества, в которых были еще остатки теократических санкций. Делаются судорожные попытки их реставрировать.
Н. А. Бердяев, «Демократия, социализм и теократия», 1924 -
Если Бухарин обвинялся в том, что он якобы хотел свергнуть советскую власть и реставрировать капитализм, спрашивается, для чего ему было в 1912–1913 годах связываться с австрийской полицией ― для борьбы с царской Россией?
Анна Ларина (Бухарина), «Незабываемое», 1986–1990
Синонимы: восстановить, вернуть к жизни
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26911776; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.
Связано с другими словами
реставрировать¹, глагол
- Частный случай понятий
- восстанавливать
реставрировать², глагол
- Частный случай понятий
- восстановить
Синонимические ряды
реставрировать¹, глагол
3 ряда из тезауруса YARN — не проверены
- взбодриться, восстановиться, возобновиться, оживиться, восставать, воскрешать, оживляться
- чинить, подтягивать, приводить в цветущее состояние, ладить, реформировать, улаживать, подновлять, ремонтировать, подсвежать, налаживать, совершенствовать, настраивать, поправлять, преобразовывать, улучшать, упорядочить, штопать, регулировать, регламентировать, производить ремонт
- оживлять, восстановлять, живить, возрождать, возобновлять, бодрить, возвращать жизнь, животворить, воскрешать
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
реставрировать², глагол
2 ряда из тезауруса YARN — не проверены
- взбодриться, восстановиться, возобновиться, оживиться, восставать, воскрешать, оживляться
- оживлять, восстановлять, живить, возрождать, возобновлять, бодрить, возвращать жизнь, животворить, воскрешать
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Употребление
Примеры из Tatoeba
- Не знаете ли вы художника, который мог бы реставрировать эту старую картину?— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 2985716
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Происхождение
Происходит от лат. restoratio «восстановление», далее из лат. restaurāre, из лат. re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + лат. -staurare, далее из праиндоевр. *steu-ro-.
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28470143; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.