пыла́ть — значение слова

Значения

1. гореть, излучая сильный свет и жар

   • Везде кругом пылали костры, освещая в небольшом круге вокруг себя чёрные тени солдат. Л. Н. Толстой, «Рубка леса. Рассказ юнкера», 1855
   • А на востоке уже пылали багряные, желтые и розовые тона. Куприн, «Лунной ночью», 1893
   • Никон сидел и смотрел на ярко пылавшие горна, на добела накаленные полосы железа, на суетившихся рабочих… Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Братья Гордеевы», 1891

   Синонимы: гореть; по статьям этих слов: пламенеть

   Антонимы: гаснуть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26534060; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное о лице, коже человека — становиться красным от прилива крови

   • К этому кокетливому, робкому ветерку недостает только горячего дыхания милой, чтобы ваши щеки пылали от счастья! Чехов, «Безотцовщина», 1887
   • Все обращенные к нему лица пылали негодованием, все глаза сверкали злобой, все руки поднимались, угрожали, сжимались в кулаки! Тургенев, «Стихотворения в прозе», 1878—1882

   Синонимы: краснеть

   Антонимы: бледнеть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26534064; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное страстно переживать, испытывать сильное чувство

   • Ты пылаешь любовью ко мне, ты не в силах противиться мне, я люблю тебя, Зенон, я тебя призываю! Лесков, «Гора», 1888
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26534069; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

палиться, полыхать

Названо антонимом в статьях

стыть

Синонимические ряды

• пламенеть, топиться, сверкать, блистать, загораться, тлеть, светиться, воспламеняться, тлеться, брезжить, заниматься, возгораться, мерцать, куриться, теплиться, гореть, вспыхивать
• гореть, пламенеть
• гореть
• краснеть

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

пыл-а-ть

корень -пыл-, суффикс -а-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

пыл, пылкость

Прилагательные

пылкий, вспыльчивый

Глаголы

воспылать, вспылать

Наречия

пылко

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Поэт выразил свою пылающую страсть к женщине, которую любил.— Arkadeko, Tatoeba, предложение № 795732
• На футболке изображён пылающий феникс.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11152828

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Прокуратор был как каменный, потому что боялся качнуть пылающей адской болью головой.
• У нас на фронте в землянках тоже пылали буржуйки, тоже шла добыча дров.
• В верхней части шкворчало мелко нарезанное жаренное мясо, под ним отделенные глиняной мембраной ярко пылали угли.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от сущ. пыл, из праслав., от которого в числе прочего произошли: русск. пыл, укр. пил (род. п. -у) «пыль», белор. пыл «жар; пыль», чешск. руl «цветочная пыльца», реl — то же, словацк. руl, польск. руł «мелкая пыль». Знач. «пыль; пена; жар; пламя» у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из индоевр. *р(h)ū- «дуть», откуда также пыха́ть, пух. Ср. лит. pū̃sti, pučiù «дуть», putà «пена», латышск. pùst, рùšu «дуть», греч. φῦσα ж. «дутье, дуновение», φῡσιάω, φῡσάω «дую». Менее вероятна связь с пали́ть, пла́мя, поле́но. Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от индоевр. названия огня: греч. πῦρ (род. п. πυρός), арм. hur (род. п. hrоу), др.-в.-нем. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. рölу «пыль» крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх уеuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приема борьбы.

Перевод на английский

to blaze, to flame, to be aflame