расце́нивать — значение слова

Значения

1. редк. назначать, определять цену чего-либо; оценивать

   • С другой стороны, всякое нарушение стандартного изготовления, вплоть до такой мелочи, как окраска, давало возможность расценивать машины по любой, угодной для Сико, цене. А. А. Игнатьев, «Пятьдесят лет в строю», 1947–1953
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26980722; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. определять ценность, значительность чего-либо

   • Но так расценивают европейцы вообще все продукты своей культуры; они рассуждают упрощенно: всё, что изобретено европейцами и согласно с общим духом их культуры, «хорошо» и «прогрессивно», а всё, что изобретено неевропейцами, — хорошо только постольку, поскольку оно похоже на то или иное европейское изобретение. Н. С. Трубецкой, «Взгляд на русскую историю не с Запада, а с Востока», 1925
   • Расценивает своих подданных Магмет не по степени их знатности, а по качеству их заслуг, особенно воинских: «все есмя дети адамовы, — говорит он, — кто у меня верно служит и стоит люто против недруга, и тот у меня лучшей будет». Н. К. Гудзий, «История древней русской литературы. (XVI–XVII вв.)», 1938
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26980725; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное определять, устанавливать сущность, характер чего-либо, своё отношение к чему-либо

   • Легче всего охарактеризовать его отрицательным признаком — неспособностью правильно расценивать окружающее. П. Б. Ганнушкин, «Клиника психопатий, их статика, динамика, систематика», 1933
   • Хороший адвокат, талантливый оратор, вот и всё, — со стороны, беспристрастно, в первый раз в жизни, расценивал себя он. М. А. Алданов, «Пещера», 1932
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26980727; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное устаревшее осуждать, порицать

   • Неужели одна половина литераторов всегда будет расценивать без пощады хорошее за то только, что другая, противная ей половина, нашла его хорошим? О. М. Сомов, «Мои мысли о замечаниях г. Мих. Дмитриева на комедию «Горе от ума» и о характере Чацкого», 1825

   Синонимы: осуждать, устар.: порицать

   Более общее понятие: оценивать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26980730; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

истолковывать, тарифицировать, трактовать

Обобщает

котировать

Сочетаемость

Что делать

расценивать гомосексуальность, расценивать действия

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• оценивать, заломить цену за что, определять ценность, назначать цену, запрашивать, дорожиться чем, слупить, ставить, ценить, таксировать
• уважать, ценить, признавать, почитать, низко, быть высокого мнения о ком, оценивать, определять ценность, ставить высоко, придавать значение
• объяснять, истолковывать, трактовать, интерпретировать
• понимать, истолковывать
• порицать, осуждать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

рас-цен-ива-ть

приставка рас-, корень -цен-, суффикс -ива-, глагольное окончание -ть

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Я не знаю, расценивать этот как комплимент или как оскорбление.— odexed, Tatoeba, предложение № 4685586
• Как это расценивать? Как просьбу или как приказ?— marafon, Tatoeba, предложение № 6683152
• Можешь это расценивать, как пожелаешь.— Karok, Tatoeba, предложение № 5107836

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Иначе как расценивать требование, чтобы исследовательские институты отчитывались перед агентством именно о своей научной деятельности?
• Расовая теория нацистов справедливо расценивается как идейная подготовка и обоснование ненависти к «недочеловекам» и массовым убийствам.
• Выход диска расценивается многими как дань уважения памяти Харисона.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Перевод на английский

to estimate, to value, to assess