цени́ть — значение слова

Значения

1. разговорное назначать, определять цену кому-либо, чему-либо

   • [Кнуров:] Что тут ценить! Пустое дело! Триста рублей это стоит. А. Н. Островский, «Бесприданница», 1879
   • Татьяна Власьевна вытащила всё, что «милушка» успел накупить в последнее время на ярмарках в городе. Сватьи рассматривали, ценили и ахали от изумления. Мамин-Сибиряк, «Дикое счастье», 1884

   Синонимы: оценивать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26586579; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. судить о ком-либо, чем-либо, составлять мнение, суждение, давать оценку

   • [Елена:] Нужно, чтобы все люди понимали и любили красоту, тогда они построят на ней мораль… они будут ценить свои поступки как красивые и безобразные… и тогда-то жизнь будет прекрасна! Максим Горький, «Дети солнца», 1905
   • Жизнь научила меня ценить людей не по внешности и не по положению, а по искренности и прямоте. Г. М. Линьков, «Война в тылу врага», 1951

   Синонимы: оценивать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26586583; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. признавать значение, достоинства, ценность кого-либо, чего-либо

   • Иван Сергеевич чем дальше, тем больше любил Льва Николаевича как писателя, всё выше его ценил, всё больше боролся за его славу. В. Б. Шкловский, «Лев Толстой», 1963
   • Приученный с самого раннего детства выше всего ценить в людях ум, я отказался ради Кати от обычного для меня мерила человеческой ценности. Нагибин, «Любовь и знамя», 1975
   • Синиц он ценил только большеголовых, у которых полоса черная шла от шейки через всю желтую грудку. Сергеев-Ценский, «Аракуш», 1926

   Синонимы: + твор. п.: дорожить

   Антонимы: недооценивать, пренебрегать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26586586; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. дорожить кем-либо, чем-либо

   • [Яромир:] Клятвы жаркие забыла, // Так любовь мою ты ценишь? // Смелый подвиг ценишь мой? Блок, «Праматерь»
   • [Клим] ценил дружбу девочки. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1925–1936
   • Теперь она дорого ценила своё время и на поля, расположенные в версте от пасеки, ездила верхом. Г. М. Марков, «Строговы», 1939–1946

   Антонимы: пренебрегать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26586590; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. относиться с должным вниманием, уважением к кому-либо

   • [Герценштубе] все у нас в городе очень ценили и уважали. Был он врач добросовестный, человек прекрасный. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880
   • Из разговоров с колхозниками Балашов почувствовал, что они ценят Столетова и верят в него. — Другого нам никого не надо, — говорили они. — Он хотя строгий, но справедливый, и с нами иначе нельзя. С. П. Антонов, «Петрович», 1968

   Антонимы: пренебрегать, недооценивать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26586593; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо антонимом в статьях

играть, смеяться

Сочетаемость

Что делать

ценить творчество, ценить дружбу, ценить дарование, ценить заслуги, ценить талант, ценить искусство, ценить учёность, ценить достоинства

Кто, что так делает

современник, коллекционер, слушатель, общественность, творчество, коллега, адмирал, зритель

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• уважать, дорожить, чтить, боготворить, почитать
• оценивать, расценивать, заломить цену за что, определять ценность, назначать цену, запрашивать, дорожиться чем, слупить, ставить, таксировать
• почитать, дорожить, обожать, оказывать почтение, боготворить, почести, чтить, уважать
• уважать, расценивать, признавать, почитать, низко, быть высокого мнения о ком, оценивать, определять ценность, ставить высоко, придавать значение
• дорожить
• оценивать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

цен-и-ть

корень -цен-, суффикс -и-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

цена, ценность

Прилагательные

ценный

Глаголы

цениться, заценить, оценить, недооценить, обесценить, переоценить, переценить, уценить, приценить, оценивать, обесцениться, прицениться

Предикативы

ценно

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Я на тебя трачу свои драгоценные годы, а ты этого не ценишь!— odexed, Tatoeba, предложение № 4126449
• Я на самом деле ценю то, что Вы пошли на все эти трудности.— corvard, Tatoeba, предложение № 1591648
• Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю всё, что ты для нас сделал.— marafon, Tatoeba, предложение № 8934690
• Вы великолепны. Я ценю ту хорошую работу, которую вы делаете.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 11046067

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• В довершение тяжело заболел самый ценимый мною в жизни человек — мой папа.
• Не менее важно научить женщин ценить эти возможности, использовать их по прямому назначению, на благо семьи.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от сущ. цена, из праслав. *cěna, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. цѣна (др.-греч. τιμή), цѣнити (τιμᾶσθαι), русск. цена, укр. ціна, болг. цена, сербохорв. циjена (вин. п. ци̏jену), словенск. cena, чешск., словацк. cena, польск. cena, др.-польск. cana; праиндоевр. kʷoynéh₂ «плата, расплата». Родственно лит. káina «цена, польза», kainà — то же, puskainiu «за полцены», авест. kaēnā- «возмездие, месть, наказание», др.-греч. ποινή «покаяние, возмещение, наказание», далее — τίνω «платить, расплачиваться, искупать», τῑμή «оценка, почёт, цена», ирл. cin м. «вина, долг».

Перевод на английский

to appreciate (to value highly)