ро́й — значение слова

Значения

рой, существительное

1. семья пчёл или других подобных насекомых, образующих во главе с маткой обособленную группу

   • … зашумело, как в рою пчелином, когда возвращается матка, отлетавшая погулять с своею охранной стражей. И. И. Лажечников, «Басурман», 1835–1838 гг.
   • Около деревьев в цвету вились и жужжали целые рои пчёл, ос и шмелей. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1854–1856 гг.

   Более общее понятие: семья

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26502463; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. кого., чего. или с опр. переносное разговорное значительное скопление, множество кого-либо, чего-либо; вереница

   Синонимы: стая, вереница, ряд

   Более общее понятие: скопление, множество

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26502466; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

рой, предикатив

1. разговорное оценочная характеристика количества кого-либо или чего-либо как чрезвычайно большого, неисчислимого

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26502470; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

рыть, глагол

1. копать, делая в земле углубления

   • Нужно было рыть для неё другое русло и давать ей новое направление. Чехов, «Остров Сахалин», 1893–1895

   Синонимы: копать

   Антонимы: зарывать, закапывать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26454802; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

рой, существительное

Обобщает

толкунец

рыть, глагол

Названо синонимом в статьях

вырывать, ковырять, копать

Синонимические ряды

рой, существительное

• стая, косяк, станица
• вереница, стадо, стая, станица
• ватага, стадо, вереница, косяк, отара, станица, стая, табун, гурт, руно

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

рыть, глагол

• копать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• рой землетрясений
• рыть яму кому-либо
• будешь рыть другим яму — сам в неё упадёшь

Примеры из Tatoeba

• Сижу и перебираю иностранные слова, словно рою колодец иголкой.— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 6153375
• Когда я увидел тебя в первый раз, я принял тебя за Роя.— marafon, Tatoeba, предложение № 2305198
• Девятиэтажный дом шумит, как пчелиный рой.— AqQoyriq, Tatoeba, предложение № 2830870
• Рой саранчи опустился на кукурузное поле.— Balamax, Tatoeba, предложение № 8901953

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

рой. Происходит от праслав. *rоjь, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. рои (σμῆνος), русск. рой, укр. рій (род. п. роя), болг. рой, сербохорв. роj (род. п. роjа), словенск. roj (род. п. rója), чешск., словацк. roj, zdroj «родник», польск. rój (род. п. roju), zdrój «источник», в.-луж. rój, н.-луж. roj. Праслав. *rоjь (первонач. «течение, поток») связано с река, ринуть, реять; ср.: др.-инд. raуаs «течение, стремление, бег, поспешность, ярость».

рыть. Происходит от праслав. *ryti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. рыти, рыю, сербск.-церк.-слав. рыти, рыıѫ (др.-греч. ὀρύσσω), укр. ри́ти, ри́ю, белор. рыць, ры́ю, сербохорв. ри̏ти, ри̏jе̑м, словенск. ríti, rȋjem «рыть», чешск. rýti, словацк. rуt᾽, польск. ryć, ryję, в.-луж. ryć, н.-луж. ryś. Родственно лит. ráuti, ráuju, róviau «дёргать, вырывать, полоть», ravė́ti, raviù «полоть», rūtìs «картофельная яма, погреб», латышск. raũt «рвать, дёргать, брать», санскр. रवति «разбивает», रुतस्, др.-сканд. rýjа «отрывать», ирл. ruam «лопата» (*roumā), далее связано с русск. рвать, ры́ло.

Перевод на английский

рыть: to dig