Словарная статья
рюкза́к — значение слова
существительное, неодушевлённое, мужской род
- Ударение
- рюкза́к
- Произношение
- [rʲʊɡˈzak]
- Частота
- встречается регулярно (17,2 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
заплечный мешок с лямками для ношения за спиной
-
Необходимым спутником путешествий является рюкзак, или дорожный мешок, который нельзя чересчур нагружать, так как каждый лишний килограмм больно сказывается на лыжнике в дороге.
Н. Х. Виленская, В. Н. Клычин, «На лыжах по окрестностям Ленинграда», 1930 -
Час спустя Витторио понял, что чрезмерно перегрузил рюкзак. К тому же пришёл к выводу, что лямки рюкзака сделали чрезмерно узкими, иначе они не врезались бы так больно в плечи!
В. Заяц, «Славные парни — первопроходцы»
Синонимы: частичн.: ранец; по статьям этих слов: уменьш., уничиж.: рюкзачишко
Более общее понятие: мешок, вместилище, сумка, контейнер
Более частные понятия: абалак, велорюкзак, сидор, фоторюкзак
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26482504; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.
Связано с другими словами
- Частный случай понятий
- ноша
Синонимические ряды
- ранец, сумка
- ранец, вещевой мешок
- чемоданчик, сумочка, мешочек, рюкзачок, сума, мешок, ранец, сумка, чемодан, авоська
- ранец
- рюкзачишко, рюкзачок
- рюкзачок
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Употребление
Устойчивые сочетания
- абалаковский рюкзак
- анатомический рюкзак
- походный рюкзак
- станковый рюкзак
- туристический рюкзак
- школьный рюкзак
Примеры из Tatoeba
- Когда погас свет, я достал из рюкзака фонарик и включил его.— kotik, Tatoeba, предложение № 11806342
- В моё время дети ходили в школу не с рюкзаками, а с ранцами.— marafon, Tatoeba, предложение № 13796625
- В моём рюкзаке не было достаточно места, чтобы положить обед.— odexed, Tatoeba, предложение № 5333737
- Всё, что тебе на самом деле нужно, умещается в один рюкзак.— Wezel, Tatoeba, предложение № 5953875
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Происхождение
Калька с нем. Rucksack «заплечный мешок; рюкзак», из Rücken «спина» + Sack «мешок».
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28470490; перенесено из источника, человеком не проверено.
Перевод на английский
backpack
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14348584; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова | CC BY-SA 4.0 |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 28.10.2026, версия базы: 2026.10.28-150659. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.