заверну́ть — значение слова

Значения

1. кого-что обернуть, упаковать, окутать

   • На комиссара с неспоротой красной звездой на рукаве никто не обратил внимания, поинтересовались только, нет ли бумажки, чтобы завернуть махорочную труху. Василий Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960

   Синонимы: обернуть, упаковать, окутать

   Антонимы: развернуть, распаковать

   Более общее понятие: упаковать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26640297; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. без доп. поворотить, скрыться за поворотом

   • Автомобиль завернул направо, к крыльцу.
   • Завернуть за угол
   • Завернуть в переулок

   Синонимы: повернуть, редко: поворотить

   Более общее понятие: повернуть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26640303; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. без доп. разговорное зайти или заехать мимоходом, по пути, на короткое время

   • Они сели в машину и поехали, но, как выяснилось по дороге, Илья решил ещё завернуть в сторону — туда, где, по его словам, «необыкновенный вид на реку». Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч», 2004
   • Мне вздумалось завернуть под навес, где стояли наши лошади, посмотреть, есть ли у них корм, и притом осторожность никогда не мешает: у меня же была лошадь славная, и уж не один кабардинец на неё умильно поглядывал, приговаривая: «Якши тхе, чек якши!» Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841

   Синонимы: зайти, заехать, заскочить, частичн.: навестить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26640308; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. что-либо завинтить, закрутить

   • Для установки приспособления Александра Пономарёва требуется отвернуть и завернуть два колёсных болта (или гайки), что иногда требует немалых усилий. Борис Синельников, «Советы бывалых»
   • Перед работой этот винт следует завернуть в корпус до упора и через 10–15 оборотов рукоятки (после появления на ней значительного усилия) отвернуть на 1,5–2 оборота. «Инструкция к соковыжималке», 2004

   Синонимы: завинтить, закрутить

   Антонимы: отвернуть

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26640313; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. разговорное не пропустить кого-либо или что-либо; отправить обратно

   • Под глазом полыхал фонарь — последствие драки с охранниками клуба «Тринадцать попугайчиков», попытавшимися завернуть Халявия на фэйс-контроле. Дмитрий Емец, «Таня Гроттер и колодец Посейдона», 2004

   Синонимы: разг.: дать от ворот поворот, частичн, разг.: повертать

   Антонимы: пропустить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26640318; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. что-либо просторечное завинтив, закрутив (какой-нибудь прибор), прекратить действие, истечение чего-нибудь

   • Завернуть лампу (погасить)
   • Завернуть воду (завернуть кран водопровода)
   • Завернуть газ

   Более общее понятие: выключить

   Более частные понятия: погасить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26640324; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

7. что просторечное загнув, приподнять (одежду)

   • Завернуть полу пальто
   • Завернуть подол

   Более общее понятие: сказать

   Более частные понятия: засучивать, подворачивать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26640329; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

8. что просторечное фам. сказать ловко, удачно, либо сказать что-нибудь неожиданное или непристойное

   • Завернуть словцо
   • Он такое завернул, что все рот разинули.

   Синонимы: разг.: сказануть, частичн, разг.: ляпнуть, сморозить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26640334; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

закрутить, засучить

Названо антонимом в статьях

развернуть

Синонимические ряды

• добраться, пожаловать, приезжать, приходить, дотащиться, пробраться, вкрасться, заглянуть, нагрянуть, прибыть, наведаться, явиться, зайти, доволочиться, приплестись, добрести, влезть, проникнуть, доплестись, притащиться
• ввернуть, завинтить, закрутить
• повертать, дать от ворот поворот
• завинтить, закрутить
• зайти, навестить, заскочить, заехать
• закрутить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Устойчивые сочетания

• завернуть на огонёк

Примеры из Tatoeba

• Не могли бы вы завернуть это в подарочную бумагу, пожалуйста?— Lenin_1917, Tatoeba, предложение № 2700591
• Мне нужно ещё несколько рождественских подарков завернуть.— marafon, Tatoeba, предложение № 10469908
• Вы не могли бы хорошенько завернуть мне эту посылку?— odexed, Tatoeba, предложение № 3032754
• Вы не могли бы завернуть это для отправки по почте?— paul_lingvo, Tatoeba, предложение № 2468469

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Перевод на английский

to wrap, to roll